Paroles et traduction Superfly - 氷に閉じこめて

氷に閉じこめて

君は氷のように 冷たいけど
炎のような愛じゃ 解けちゃうけど
魔法に掛かるから まだ愛してもいいかな
見透かされてるようで 苦しいから
いつも遠い場所に 逃げちゃうのね
魔法に掛けられて もっといい子にしてるから
まだ信じてもいいかな
私を凍らせて 今すぐ
嘘も 本当も 抱き締めてあげるから
行かないで 消えないで
あの街の 雪の中に
光など見つけないでよ
君がいなくなると 灰になるの
燃え上がる想いが 焼き尽くすの
もう一度 夢が叶うなら
幸せに還りたい 待っててもいいかな
愛は生き延びるはず
氷に閉じこめて この手が
頬に 心に 触れられるその瞬間まで
解けないわ 泣かないわ
美しき氷の鎧
最後まで君を待ってる
氷に閉じこめて この手が
頬に 心に 触れられるその瞬間まで
解けないわ 泣かないわ
美しき氷の鎧
最後まで君を待ってる

Trapped in Ice

You're cold as ice, it's true,
But a fiery love could melt you through.
Under your spell, can I still love you so?
Your gaze sees through me, it hurts, you know.
Always running to a distant place,
Enchanted, I behave with more grace.
Can I still believe, is it okay?
Freeze me, right away,
Both lies and truth, I'll embrace them all,
Don't leave, don't fade away,
In that city's snow-covered sprawl,
Find no light, don't let it enthrall.
Without you, I turn to ash,
Burning desires will leave their gash.
If dreams could come true once more,
To happiness, I'd return, can I wait for sure?
Love should survive, it's true,
Trapped in ice, until my hand can,
Touch your cheek, your heart, in that moment grand,
I won't melt, I won't cry,
With this beautiful armor of ice, I'll try,
To wait for you until the very end,
Trapped in ice, until my hand can,
Touch your cheek, your heart, in that moment grand,
I won't melt, I won't cry,
With this beautiful armor of ice, I'll try,
To wait for you until the very end,