Paroles et traduction Superfly - 28

28

何度目の夏を迎えるだろう
変わらない空に､ため息ひとつ
愛情が飽和して戸惑うの
本当は君も同じでしょう?
やさしい君には呆れてくる
綺麗な言葉なんかより 強く抱きしめてよ
離さないって誓ってよ
いつかきっと君への愛を
もう一度信じたいけど
何度も問いかけてしまうの
このままでいいのかって
いつかきっと同じ未来を
二人で過ごしたいから
繋いだ手をゆっくりほどいて･･･
心揺らぐ前に
旅立たなきゃ 曖昧な関係から
少し距離を置きたいだけ
別々の道を選んだとしても
違う幸せに出会うのかな
君の唇も､君の声さえも
すぐに思い出せるの
気づけば心ごと支配されてしまってた
いつかきっと君への愛を
もう一度信じたいけど
何度も問いかけてしまうの
このままでいいのかって
君の唇も､君の声さえも
すぐに思い出せるの
気づけば心ごと支配されてしまってた
いつかきっと君への愛を
もう一度信じたいけど
何度も問いかけてしまうの
このままでいいのかって
いつかきっと同じ未来を
もう一度笑っていたいよ
いい加減な愛じゃないって
夏空に誓い合って

28

Которое по счету лето я встречаю?
Под неизменным небом, один вздох.
Чувства переполняют, я теряюсь.
Наверно, ты чувствуешь то же самое, правда?
Твоя доброта начинает раздражать.
Красивые слова не нужны, крепко обними меня.
Поклянись, что не отпустишь.
Когда-нибудь я обязательно
Снова захочу поверить в мою любовь к тебе,
Но снова и снова спрашиваю себя,
Правильно ли все это?
Когда-нибудь обязательно
Мы будем вместе смотреть в будущее,
Я медленно разниму наши руки...
Пока сердце не дрогнуло.
Я должна уйти, от этих неопределенных отношений.
Мне просто нужно немного побыть одной.
Даже если мы выберем разные пути,
Может быть, мы найдем другое счастье.
Твои губы, твой голос,
Я все еще помню.
Незаметно для себя я оказалась полностью под твоей властью.
Когда-нибудь обязательно
Снова захочу поверить в мою любовь к тебе,
Но снова и снова спрашиваю себя,
Правильно ли все это?
Твои губы, твой голос,
Я все еще помню.
Незаметно для себя я оказалась полностью под твоей властью.
Когда-нибудь обязательно
Снова захочу поверить в мою любовь к тебе,
Но снова и снова спрашиваю себя,
Правильно ли все это?
Когда-нибудь обязательно
Я снова захочу смеяться вместе с тобой,
Клянусь летнему небу,
Это не мимолетная любовь.