Paroles et traduction Superfly - Always

Always

この春もあの街で
穏やかなあの街で
れんげ草は咲き誇っていますか
夕暮れの帰り道
大粒の涙 見せた
それは私だけの秘密の場所
変わらないでいて ずっと
ながれゆく世界を
消えゆく私を Always
いつの日も 見守って
繰り返す出会いの中
傷ついて救われて
正しく生きてこれたかな
今度、会いにいくよ
笑顔で会いにいくよ
もう一度 あの頃の私のように
変わらないでいて ずっと
移りゆく心を
さまよう私を Always
見守って
時代は嘆くように 追われるように
新たな今を求め続けて
無機質な世界 哀しき世代
そんな闇にのまれそうになる
確かめながら歩いてく
あの場所を胸に 胸に抱いて
明日はどこにあるの
私はどこへいくの
答えはわからないままに
この季節巡るたび
目を閉じて立ち上がる
それは私だけの秘密の瞬間
変わらないでいて ずっと
ながれゆく世界を
消えゆく私を Always
いつの日も 見守って

Always

This spring, in that town
In that peaceful town
Are the lotuses in full bloom?
On the way home at dusk
I showed you my large tears
It's my secret place
Please stay the same forever
The flowing world
Me, who is fading away Always
Please watch over me forever
In the midst of repeated encounters
I was hurt and saved
Have I lived a righteous life?
I'll come to see you again
I'll come to see you with a smile
Once again, like the old me
Please stay the same forever
My changing heart
Me, who is lost Always
Please watch over me
Time grieves and chases us
Constantly seeking a new now
Inorganic world, sorrowful generation
I'm about to be swallowed by the darkness
I walk on, searching for reassurance
Holding that place in my heart, in my chest
Where is tomorrow?
Where am I going?
The answers remain unknown
As this season comes around again
I close my eyes and stand up
It's my secret moment
Please stay the same forever
The flowing world
Me, who is fading away Always
Please watch over me forever