Paroles et traduction Superfly - Beautiful

Beautiful

遠くに伸びる影 夜の波が消した
涙を流したなんて 気づかれないまま
心を捨てるなら 傷付く方がマシさ
冷たい風を切って 逃げるように走る
いつかこの雫は 宝石になるのでしょう
美しい心に生まれ変わる そう信じて

世界で一つの 輝く光になれ
私でいい 私を信じてゆくのさ
遠回りしても 守るべき道を行け
私でいい 私の歩幅で生きてくのさ

誰かをうらやむのは 避けられない心情？
誰かをゆるすのは 難しい心情？
ないものを探せば 数えきれないけれど
ゆっくり愛してみよう 私というこの命を

世界で一つの輝く光になれ
破壊の無い明日を迎えたとしても
悲しみの先に孤独が押し寄せても
息をしてる今日も息をして生きている

世界で一つの 私に幸あれ
涙に幸あれ明日に幸あれ

世界で一つの輝く光になれ
泣いてもいい 私を歩いてゆくのさ
涙は頬を 流れる星のようさ
私になれ 私を叶えて生きてくのさ
いつの日も いつの日も

Beautiful

Shadows stretch far, erased by the night's waves,
Unnoticed, as if the tears I shed never were.
If I must abandon my heart, I'd rather be hurt,
Cutting through the cold wind, I run as if to escape.
These drops, someday, will turn into precious gems,
I believe, they'll be reborn in a beautiful heart.

Become a single shining light in this world,
It's okay to be me, I will keep believing in myself.
Even if the path is long, walk the path you must protect,
It's okay to be me, I will live at my own pace.

Is envying someone an unavoidable feeling?
Is forgiving someone a difficult feeling?
If I search for what's missing, I'll find countless things,
But slowly, I'll learn to love this life that is mine.

Become a single shining light in this world,
Even if tomorrow arrives without destruction,
Even if loneliness rushes in after sadness,
I'm breathing today, I'm living and breathing.

May happiness be with me, the one and only in this world,
May happiness be with my tears, and with tomorrow.

Become a single shining light in this world,
It's okay to cry, I will keep walking as myself.
Tears on my cheeks are like shooting stars,
Become who I am, I will live fulfilling my dreams.
Always, every single day.