Paroles et traduction Superfly - Bi-Li-Li Emotion
諸行無常ね
Jesus
全てはフェイドアウト
All
things
are
impermanent,
Jesus;
everything
fades
away.
下がれ
evil
上がれ
feeling
私はnever
die
Get
down,
evil;
get
up,
feeling;
I
will
never
die.
一瞬限りの人生
大人しく正座
Life
is
fleeting;
sit
still
and
be
serious.
そんなんでいいの
熱きpeople
Is
that
all
that
matters,
my
passionate
people?
立ち上がれtonight
Get
up
tonight.
イチかバチかの競争社会
A
competitive
society
of
hit
or
miss.
敵ばかりでも上等じゃない
Even
if
there
are
only
enemies,
it's
not
good
enough.
决闘
派手にアクション
Duel;
take
action
spectacularly.
ギラっと挑みましょう
Let's
challenge
it
with
a
glare.
心が
ビ・ビ・ビリ
whoa
My
heart
goes
Bi-Li-Li,
whoa.
まだ
get
no
satisfaction
I
still
get
no
satisfaction.
ごった返すこのまちで
一旗揚げましょう
Let's
make
a
fortune
in
this
bustling
city.
心が
ビ・ビ・ビリ
whoa
My
heart
goes
Bi-Li-Li,
whoa.
今
爆発的エモーション
An
explosive
emotion
now.
この煩悩
パッション燃やして
Let's
burn
this煩悩
with
passion.
Bi-Li-Li
Emotion
Bi-Li-Li
Emotion.
崖っぷちだよ
Jesus
I'm
on
the
edge,
Jesus.
しょげるeveryday
Sad
everyday
下げろ
angry
上げろ
hungry
お休みなどなし
Get
down,
angry;
get
up,
hungry;
no
rest.
所詮
枯れ行く運命やりきって頂戴
After
all,
we
are
destined
to
wither
away;
please
do
your
best.
愛すりゃいいじゃん泣けばいいじゃん
Love
if
you
want;
cry
if
you
want.
人らしくあれ
alright
Be
human;
alright.
嘘かほんとか情報社会
An
information
society
of
truth
or
falsehood.
怖じ気づくのもダッサイじゃない
It's
not
cool
to
be
afraid.
决行
闇にレッツゴー
Decide;
let's
go
into
the
darkness.
キリッと挑みましょう
Let's
challenge
it
boldly.
心が
ビ・ビ・ビリ
whoa
My
heart
goes
Bi-Li-Li,
whoa.
まだ
get
no
satisfaction
I
still
get
no
satisfaction.
燃えたぎるメスライオン一肌脱ぎましょう
Let's
go
wild
as
a
fierce
lioness.
メラメラビ・ビ・ビリ
whoa
Flickering
Bi-Li-Li,
whoa.
今
挑戦的エモーション
A
challenging
emotion
now.
愛と純情人情
燃やして
Let's
burn
love,
innocence,
and
human
feeling.
Bi-Li-Li
Emotion
Bi-Li-Li
Emotion.
Bi-Li-Li
Emotion
Bi-Li-Li
Emotion.
Bi-Li-Li
Emotion
Bi-Li-Li
Emotion.
Bi-Li-Li
Emotion
Bi-Li-Li
Emotion.
心が心がビ・ビ・ビリ
whoa
My
heart,
my
heart
goes
Bi-Li-Li,
whoa.
まだ
get
no
satisfaction
I
still
get
no
satisfaction.
ごった返すこのまちで火花散らしましょう
Let's
make
sparks
fly
in
this
bustling
city.
心がビ・ビ・ビリ
whoa
My
heart
goes
Bi-Li-Li,
whoa.
今爆発的エモーション
An
explosive
emotion
now.
この感情根性求め続けてgo
Let's
keep
looking
for
this
emotion
and
guts
and
go.
心がビ・ビ・ビリ
whoa
My
heart
goes
Bi-Li-Li,
whoa.
まだ
get
no
satisfaction
I
still
get
no
satisfaction.
燃えたぎるメスライオン一肌脱ぎましょう
Let's
go
wild
as
a
fierce
lioness.
弾けてビ・ビ・ビリ
whoa
Popping
Bi-Li-Li,
whoa.
今挑戦的エモーション
A
challenging
emotion
now.
愛と純情人情燃やして
Let's
burn
love,
innocence,
and
human
feeling.
Bi-Li-Li
Emotion
Bi-Li-Li
Emotion.
Bi-Li-Li
Emotion
Bi-Li-Li
Emotion.
Évaluez la traduction
1
さすらいの旅人
2 Beep!!
3 Alright!!
4 Bi-Li-Li Emotion
5 Force
6 The Bird Without Wings
7 輝く月のように
8 愛をくらえ
9 あぁ
10 Rollin'Days
11 Sunshine Sunshine
12 Eyes On Me
13 Roll Over the Rainbow
14 タマシイレボリューション
15 Always
16 Wildflower
17 Free Planet
18 Dancing On The Fire
19 やさしい気持ちで
20 恋する瞳は美しい
21 My Best Of My Life
22 How Do I Survive?
23 Hi-Five
24 愛をこめて花束を
25 i spy i spy (Superfly×JET)
26 マニフェスト
27 ハロー・ハロー
28 Starting Over
29 STARS
2 Beep!!
3 Alright!!
4 Bi-Li-Li Emotion
5 Force
6 The Bird Without Wings
7 輝く月のように
8 愛をくらえ
9 あぁ
10 Rollin'Days
11 Sunshine Sunshine
12 Eyes On Me
13 Roll Over the Rainbow
14 タマシイレボリューション
15 Always
16 Wildflower
17 Free Planet
18 Dancing On The Fire
19 やさしい気持ちで
20 恋する瞳は美しい
21 My Best Of My Life
22 How Do I Survive?
23 Hi-Five
24 愛をこめて花束を
25 i spy i spy (Superfly×JET)
26 マニフェスト
27 ハロー・ハロー
28 Starting Over
29 STARS
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.