Paroles et traduction Superfly - Eyes On Me

Eyes On Me

窓際で見惚れてた
ヒラリ舞い降りる雪
ガラスに映った私へと
目が合って
気がついた
不思議でしょ
人はみな自分の笑顔すら見えなくて
そばにいる誰かに見守られている
そうやって
交わって生きていくのかな

運命の人よどうか
まっすぐに私を見つめてね
泣き顔も笑顔もすべて預けたい
どんな瞬間も私のままで
ずっとずっとそばにいたい
リンドン リンドン リンドン リンドン

不安とか孤独とか
いつも拭いたくて
何度も確かめる悪い癖
好きだって真実を
傷ついてすれ違って
愛の形に導かれる
与えられるものじゃなく感じるもの
いつだって
寄り添って
信じればいい
ありふれた言葉よりも
まっすぐな心を見つめてる
照れないで無邪気な笑顔を見せてよ
好きも愛してるも
何もいらない
ずっとずっと 離さないで

運命の人よどうか
まっすぐに私を見つめてね
泣き顔も笑顔もすべて預けたい
幸せの鐘を空に放つよ
ずっとずっとはぐれぬように
リンドン リンドン リンドン リンドン

Eyes On Me

I was lost in admiration
Watching the snow fall down
In the reflection, I saw myself
And our eyes met
I realized
Isn't it strange
That we can't see our own smiles
That we're always being watched
That's how
We connect and live our lives

My soulmate, please
Look at me with your heart open
I want to share every tear and smile
With you, just as I am
I want to be by your side forever
Rindon Rindon Rindon Rindon

I always want to erase
My fears and loneliness
I always need to confirm
That you love me
We've been hurt and separated
But love has guided us
It's not something we're given, but something we feel
Always
By your side
We can trust
I look into your honest heart
More than I listen to your words
Don't be shy, show me your innocent smile
I don't need
"I love you" or "I like you"
Just hold me close forever

My soulmate, please
Look at me with your heart open
I want to share every tear and smile
Let's send a wedding bell into the sky
So that we'll never lose each other
Rindon Rindon Rindon Rindon