Paroles et traduction Superfly - Farewell

Farewell

なんで寂しいんだろう
すぐそばにいても
なんで信じるんだろう
色あせた気持ちを

この手を離さず握ってくれるのに
眠れない夜はあなたの香りがした
でも本当の姿は どこかに隠されたままで

愛なんて知らなくて
心が聞き分けないよ
いつかきっと離れてくのは
知ってたはずなのに

叶うなら 夕日よ行かないで
明日よ来ないで
ここで時間を止めて
綺麗なまま
記憶にしよう

なんて怖いんだろう
独りを生きるって
不安を埋めるために
繋がるだけなら
もう嫌なんだ

こうなることなんか気づいていたのに
私は弱く脆い どうしようもない
幸せになりたい
もう一度笑えますように

舞い上がれ
愛を見た 私のまま
心よ飛び立っていけ
震えるほど好きだったことを
後悔したくないよ

会いたくて（会いたくて）
抱きしめられたかった
日々にありがとう
ここで時間を止めて
綺麗なまま
終わりにしよう

明日を生きよう

Farewell

Why do I feel so lonely?
Even when you're right next to me.
Why do I believe you?
These faded feelings.

You hold my hand so tightly, but
I can't sleep, all I smell is your scent.
But your true self is hidden somewhere.

I don't know what love is,
My heart can't tell.
I knew we would eventually be apart,
But I pretended not to.

If it were possible, oh sunset, don't go.
Oh tomorrow, don't come.
Stop time here.
Keep it beautiful,
I'll keep it in my memory.

How scary it is,
To live alone.
To fill the emptiness with you,
To just be connected,
I don't want that anymore.

I knew this would happen,
I'm weak and fragile, there's nothing I can do.
I want to be happy,
Let me laugh again.

Fly high,
My love, my true self.
My heart, fly away.
The fact that I loved you so much,
I don't want to regret it.

I wanted to see you (I wanted to see you)
I wanted to be held in your arms.
Thank you for the days we had.
Stop time here.
Keep it beautiful,
Let's end it here.

Let's live tomorrow.