Paroles et traduction Superfly - Heat Wave

Heat Wave

(Hey, hey, hey)
(Burn-burn)
(Burn-burn)
(Hey, hey, hey)
(Burn-burn)
(Burn-burn)
(Hey, hey, hey)

(Burn-burn)
凍りついた夏にheat wave (hey, hey, hey)
(Burn-burn)
地球じゃなくて 心 高温になれ
本能の復活さ 火の粉あげてさ (burn-burn)
一番熱い夏になれ
無機質な世界なら愛せない
火を崇めて 時代を止めて

神聖なfire
風と暴れてる
焚き付けるような 赤い波動

苛立ちが燃えるあなたは
楽園で威張ってる 私に叫ぶんだ

恐れを知れ 脆さを知れ 厳しさを思い知れ

(Burn-burn)
凍りついた胸にheat wave (hey, hey, hey)
(Burn-burn)
不気味なほど体 熱くなる
完全に惨敗さ 太刀打ちできない (burn-burn)
強烈な恐れに震えて
逆らえない 避けられない 魔物
火を認めて

コンクリートジャングル
全て支配したような
気分のままじゃ火傷する

ただ怖いものを遠ざけて
いつも自分ばっかり強くなったフリして

知らないまま 時は過ぎて 心は檻の中へ

(Burn-burn)
隔離された街にheat wave (hey, hey, hey)
(Burn-burn)
風の中で あなたを愛したい
本能の復活さ 火の粉あげてさ (burn-burn)
なくしたものを取り戻せ
無機質な世界なら愛せない
時代を止めて

(Hey, hey, hey)

(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
(Burn-burn)
(Burn-burn)
(Hey, hey, hey)
(Burn-burn)
(Burn-burn)
(Hey, hey, hey)

Жаркая волна

(Эй, эй, эй)
(Гори-гори)
(Гори-гори)
(Эй, эй, эй)
(Гори-гори)
(Гори-гори)
(Эй, эй, эй)

(Гори-гори)
В моем ледяном лете – жаркая волна (эй, эй, эй)
(Гори-гори)
Не планета, а сердце пусть раскалится добела.
Пробуждение инстинкта, сноп искр взлетит до небес (гори-гори)
Пусть это лето станет самым жарким!
Не полюбить мне этот бездушный мир.
Поклоняясь огню, время останавливаю.

Священный огонь
С ветром бушует.
Красная пульсация, как будто поджигает.

Ты, сгорающий от ярости,
Важничаешь в раю и кричишь мне вслед.

Узнай страх, узнай хрупкость, познай всю суровость.

(Гори-гори)
В моем ледяном сердце – жаркая волна (эй, эй, эй)
(Гори-гори)
Зловеще тело мое накаляется.
Полный разгром, не могу противостоять (гори-гори)
Трепещу в ужасе,
Не могу противиться, не могу избежать этого чудовища.
Признаю власть огня.

Эти бетонные джунгли...
Как будто все захватил,
Но стоит повестись на твои прихоти - и получишь ожог.

Просто отгоняешь все, что тебя страшит,
Вечно притворяешься сильным.

Не ведая ни о чем, время уходит, а сердце твое – в клетке.

(Гори-гори)
В изолированный город пришла жаркая волна (эй, эй, эй)
(Гори-гори)
Хочу любить тебя на ветру.
Пробуждение инстинкта, сноп искр взлетит до небес (гори-гори)
Верни то, что потерял.
Не полюбить мне этот бездушный мир.
Останови время.

(Эй, эй, эй)

(Эй, эй, эй)
(Эй, эй, эй)
(Гори-гори)
(Гори-гори)
(Эй, эй, эй)
(Гори-гори)
(Гори-гори)
(Эй, эй, эй)