Paroles et traduction Superfly - Live

Live

どんな風に夢見てたのか
何をめざし歩いてたのか
ただよう波に浮かびながら
変わる想いは迷うばかりで
ひとりきりの孤独と
ちがう孤独を感じているのね

晴れわたる空は眩しすぎて
生きる勇気をなくすくらい
守るべきものを見つけたら
もう気ままなあなたじゃなくなるの？
ささやかな幸せの
重さに心押しつぶされそうで

いつの日も
朝焼けが始まりを告げるから
苦しくて泣いたあと、また笑ったり
何度だって生まれ変われる
いつも新しい今日を生きているんだから

忘れないで
ひとりじゃない

この世界にあなたは
ひとりしかいないの
だから、生き続けて
あなたが必要だって

忘れないで

どこまでも人生は繋がるの
大切な人と会い、人と別れ
ずっと転がる石のように
愛を探して、愛につまずいたりしながら

朝焼けが始まりを告げるから
苦しくて泣いたあと、また笑ったり
何度だって生まれ変われる
いつも新しい今日を生きているんだから

いつか自分を
誇れるとき
みんなの愛に
きっと気づくの

Live

What kind of dreams did you have?
What goals were you walking towards?
As you float on the drifting waves,
Your changing thoughts are just lost,
You feel a loneliness all alone,
A different kind of loneliness, don't you?

The clear sky is too dazzling,
Almost enough to make you lose the courage to live,
If you find something to protect,
Will you no longer be the carefree you?
The weight of simple happiness,
Seems like it's going to crush your heart.

Every single day,
The morning glow announces the beginning,
After crying in pain, you laugh again,
You can be reborn any number of times,
Because you're always living a new today.

Don't forget,
You're not alone.

In this world, you are
The only one like you,
So keep on living,
Because someone needs you.

Don't forget.

Life goes on forever,
You meet and part with precious people,
Like a rolling stone,
Searching for love, stumbling upon love.

The morning glow announces the beginning,
After crying in pain, you laugh again,
You can be reborn any number of times,
Because you're always living a new today.

Someday you will
Be proud of yourself,
You will surely notice
Everyone's love for you.