Paroles et traduction Superfly - Morris

Morris

まだ幼いころ私は
歌とピアノに憧れ
得意げに奏でたメロディ
楽しそうに聴いてくれた

思春期には困らせて
言えなかった ありがとう
今なら素直に言葉にできる

古いレコードを眺めて
物思いにふけってる父は
叶えられなかった夢を
私に託したのね

旅立ちの日 部屋の隅っこで
つま弾くギター聞こえたよ
思わず涙がほろりとこぼれた

東京の街で 奏で続ける歌を
今も楽しそうに 聴いてくれてるのかな?
あなたと同じ 少し不器用な私も
焦らず今を生きていくよ
そして歌おう 今日も

Моррис

Когда я была ещё совсем маленькой,
Меня манили песни и игра на пианино.
С гордостью наигрывала мелодии,
А ты с удовольствием слушал.

В подростковом возрасте я доставляла тебе хлопот,
И не могла сказать "спасибо".
Теперь я могу выразить свои чувства словами.

Разглядывая старые пластинки,
Ты погружаешься в воспоминания,
Свою несбывшуюся мечту
Ты доверил мне.

В день моего отъезда, в углу комнаты,
Я услышала, как ты перебираешь струны гитары.
Невольно у меня скатилась слеза.

Песни, которые я продолжаю петь в Токио,
Ты всё ещё слушаешь их с удовольствием?
Я, такая же немного неуклюжая, как и ты,
Не торопясь, живу сегодняшним днем.
И пою, и сегодня тоже пою.