Paroles et traduction Superfly - My Best Of My Life (Live from GIVE ME TEN!!!!!)

My Best Of My Life (Live from GIVE ME TEN!!!!!)

今ここで息をしてみる
私がここにあるように
包まれて生きてるようで
確かなものを 探すのはなぜ

足早に過ぎてく日々も
間違いではないのかな
ちぎれそうな心を背負って
それでも明日を追いかけていく

めぐり逢いの中で見つける
生きてく意味を 育ててみよう
涙は拭い去って
今 始まる my best of my life

幸せに浸ることさえ
なんだか怖く感じて
渇いてた心の悲鳴も
気づけないまま 犠牲にした

優しさに包まれたとき
全て美しく見えすぎるの
ただ 全力で生きてる
それだけなのに
どうして人は 後悔を重ねる?

幸せを恐れることなく
誰かの胸に飛び込めたら
涙は風に舞って
愛せるような my best of my life

本当は誰かにすがりたくて
ただ 過ぎ去って消えてった
足跡は無駄じゃないと
確かに心の中で生きてる
そんな言葉に
抱きしめられて 眠りにつきたいの

信じながら 許し合いながら
誰かの胸に飛び込めたら
ほほえみと溶け合って
あふれるような my best of my life

めぐり逢いの中で見つけた
生きてく意味を 育ててみよう
涙は拭い去って
今 始まる my best of my life
今 始める my best of my life

答えのない孤独な旅で
巡り会いを愛し生きてる
答えのない孤独な旅

Лучшее в моей жизни (Live from GIVE ME TEN!!!!!)

Прямо здесь и сейчас, сделаю вдох,
Ведь я существую, как и ты.
Кажется, будто живу, укутанная в заботе,
Но почему же я ищу что-то настоящее?

Дни пролетают так быстро,
Но, наверное, это не ошибка.
Неся на своих плечах сердце, готовое разорваться,
Я все равно продолжаю гнаться за завтрашним днем.

Я попытаюсь найти в череде встреч
Смысл жизни и взрастить его.
Сотру слёзы,
Ведь сейчас начинается лучшее в моей жизни, моё my best of my life.

Даже окунуться в счастье с головой
Мне почему-то страшно.
Крики моей изголодавшейся души
Я принесла в жертву, так и не заметив их.

Когда меня окутывает твоя нежность,
Всё кажется слишком прекрасным.
Просто живу, отдаваясь этому чувству без остатка,
И только.
Почему же мы, люди, продолжаем копить сожаления?

Я хочу не бояться счастья,
Броситься в чьи-то объятия.
Мои слёзы закружатся в танце с ветром,
И я буду любить, как никогда, ведь это лучшее время в моей жизни, это моё my best of my life.

На самом деле, мне так хотелось опереться на чьё-то плечо,
Но время шло, и это желание просто исчезло.
Мои шаги не были напрасны,
Они точно живут в моем сердце.
Обнятая этими словами,
Я хочу погрузиться в сон.

Веря друг другу, прощая друг друга,
Я хочу броситься в чьи-то объятия.
Растворившись в улыбке,
Я буду переполнена любовью, ведь это лучшее время в моей жизни, это моё my best of my life.

Я попытаюсь найти в череде встреч
Смысл жизни и взрастить его.
Сотру слёзы,
Ведь сейчас начинается лучшее в моей жизни, моё my best of my life.
Сейчас начинается моё my best of my life.

В этом одиноком путешествии без ответов
Я живу, лелея каждую встречу.
В этом одиноком путешествии без ответов.