Paroles et traduction Superfly - Rescue Me
Rescue
me
Rescue
me
全てのことが
完全に
Everything
is
completely
フンワリ
うわの空よ
Fuzzy
and
I'm
spaced
out
Rescue
me
Rescue
me
しっかりしなきゃと
強引に
I
try
to
pull
myself
together
言い聞かせても
But
it's
no
use
君はどこで何をしてる?
Where
are
you
and
what
are
you
doing?
24時間
妄想してるのよ
I'm
daydreaming
about
you
24/7
まずい、ヤバい
仕事は二の次だ
This
is
bad,
it's
dangerous,
work
is
taking
a
back
seat
どうしよう
パンクしそうよ
I
don't
know
what
to
do,
I'm
about
to
burst
Rescue
me
Rescue
me
Rescue
me
Rescue
me
明日は早起き
早急に
I
have
to
wake
up
early
tomorrow,
I
need
to
眠りにつかなくちゃ
Get
to
sleep
quickly
Rescue
me
Rescue
me
催眠をかけるように
1・2・3・・・
Like
putting
myself
under
hypnosis,
1・2・3...
夢の中へ
Into
the
dream
world
ウトウトしても
君からEメール
Even
when
I'm
dozing
off,
you
send
me
an
email
毎日寝不足
まるでアラームだ
ウェイクアップ
ヒートアップ
I'm
sleep
deprived
every
day,
it's
like
an
alarm,
wake
up,
heat
up
始まりは肝心
The
beginning
is
crucial
どうしょう
パンクしそうよ
I
don't
know
what
to
do,
I'm
about
to
burst
Rescue
me
Rescue
me
おざなりな仕事に
上司に絞られるけど
My
boss
is
scolding
me
for
my
sloppy
work,
but
神様私を味方して
God,
please
be
on
my
side
Rescue
me
Rescue
me
全てのことが
完全に
Everything
is
completely
フンワリ
うわの空よ
Fuzzy
and
I'm
spaced
out
Rescue
me
Rescue
me
しっかりしたいんです
本当に
I
really
want
to
pull
myself
together
緊急事態よ
This
is
an
emergency
もう1回
もう1回
声を聞かせて
One
more
time,
one
more
time,
let
me
hear
your
voice
もう10回
もう100回
甘い囁きで
ウェイクアップ
ヒートアップ
Ten
more
times,
a
hundred
more
times,
with
your
sweet
whispers,
wake
up,
heat
up
もう、どうにもとまらない
どうしよう
I
can't
stop
it
anymore,
I
don't
know
what
to
do
破裂しそうよ
I'm
about
to
explode
Rescue
me
Rescue
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.