Paroles et traduction Superfly - Secret Garden

Secret Garden

最近はちょっと憂鬱な朝が来る
冷たい水で顏を洗う
高いヒ一ル履いて仕事へ行こう
背筋伸ばして 步かなきゃ
坂の途中に 花の香り
忘れかけていた あの頃をそっと蘇らせる
One more time
もう一度 陽だまりのあの庭へ
One more time
柿の木に座って 空を眺めてた
One more time
もう一度 あの頃の無邪気な私のもとへ
One more time
帰りたい
小さい子供の頃にタイムスリップしたって
それなりに何か抱えているはずなのに
何色でもない あの頃はきっと
くすんだ世界も 怖くなんてない
作り笑いは 大嫌いだった
どうして人は ありのままでいられないのだろう
One more time
もう一度 陽だまりのあの庭へ
One more time
夕暮れまでアゲハ蝶と踊ってた
One more time
もう一度 嘘のない本当の笑顏の私に
One more time
帰りたい
One more time
もう一度 陽だまりのあの庭で
One more time
夕暮れまでアゲハ蝶と踊ってた
One more time
もう一度 噓のない本当の笑顏に帰ろう
Brand new soul
One more time
もう一度 あの頃の無邪気さで
One more time
私は私らしく步けばいい
One more time
この街で 高いヒ一ル脱いだ 今の私を
One more time
愛してみよう

Secret Garden

Lately, the morning is a little bit gloomy
I wash my face with cold water
I put on my high heels and go to work
I straighten my back and walk
In the middle of the slope, there is a flower fragrance
Those days that I almost forgot, it gently revives them
One more time
One more time to that sunny garden
One more time
I sat under a persimmon tree, looking up at the sky
One more time
One more time to the innocent me of those days
One more time
I want to go back
Even if I time-slipped to when I was a little child
I must have something I'm struggling with
Back then, it was colorless, I'm sure
Even the dull world was not scary
I hated fake smiles
Why can't people be themselves?
One more time
One more time to that sunny garden
One more time
I danced with swallowtails until dusk
One more time
One more time to the me with a real smile that was not a lie
One more time
I want to go back
One more time
One more time in that sunny garden
One more time
I danced with swallowtails until dusk
One more time
One more time, I'll go back to the real smile that is not a lie
Brand new soul
One more time
One more time with the innocence of those days
One more time
I'll walk in this town like myself
One more time
In this city, I took off my high heels, the me now
One more time
I'll try to love myself