Paroles et traduction Superfly - Standing Ovation

Standing Ovation

冴えない今日の日も 手のひらを鳴らせ
キッパリさよならさ ないものねだりに

ぐるぐる悩んだって堂々巡りね
夜中の反省会 お疲れさまです。

ほら Clap my hands
もっと Clap for me

頭を抱えても お腹はすいていく

明日は晴れるかな
何気ない今を 愛してみよう
あっけない今日の日よ
確かな明日に変わってゆけ

雑踏駆け抜けて 笑顔を振りまいて
心の声なんて 聞こえなくなるでしょ??

こっそり投げ出して ひとりになればいい
か弱い私なりに 今日も頑張ってます。

ほら Clap my hands
もっと Clap for me

たまにはゆっくりと 夜空でも眺めてさ

今夜は会えるかな
流れ星 空で待っていて
明日も笑えるかな
小さく 空に願ってみる

今夜も会えるかな
流れ星 空で待っていて
明日も笑えるかな
小さく 空に願ってみる

明日も晴れるから
何気ない今を 愛してみよう
ちっぽけな私へと
心から さあスタンディングオベーションさ

Standing Ovation

Even on a dull day like today, clap your hands
Adieu to complaining, don't beg for what you don't have

Going around in circles, pondering won't help
Midnight反省会お疲れさまでした。

Look, Clap my hands
More, Clap for me

Even if you're clutching your head, your stomach will still growl

Will tomorrow be sunny?
Let's cherish the present, however ordinary it seems.
Oh, this fleeting day
May it transform into a day of certainty

Run through the crowd and flash a smile
The voice of your heart will become inaudible, right?

You can sneak out and be alone if you want
Even in my weakness, I am doing my best today.

Look, Clap my hands
More, Clap for me

Sometimes, just take a break and gaze up at the night sky

Will I see you tonight?
A shooting star, waiting in the sky.
Will I be able to laugh tomorrow,
I make a tiny wish to the sky

Will I see you tonight?
A shooting star, waiting in the sky
Will I be able to laugh tomorrow,
I make a tiny wish to the sky

Because tomorrow will be sunny
Let's cherish the present, however ordinary it seems.
To my insignificant self
A heartfelt standing ovation, let's hear it for you!