Paroles et traduction Superfly - Starting Over
見上げた空は
迷いを吸い込むように
I
look
up
at
the
sky,
it
absorbs
my
confusion
心の中を透明にした
Making
my
heart
transparent
まっさらなメロディ
やっと出会えたね
A
pure
melody,
I've
finally
found
抱きしめるように
そっと歌うよ
I'll
sing
it
gently,
holding
it
close
あきらめていた明日も
Even
the
tomorrows
I'd
given
up
on
ここからもう一度続けてみよう
I'll
try
again
from
here
今Starting
over
風になって
走り出せ
Now,
starting
over,
becoming
the
wind
and
running
小さな愛が響き合う瞬間へ
Towards
the
moment
of
small
love
resonating
もう一度
夢をもっと
見つめたい
Once
more,
I
want
to
gaze
at
my
dreams
笑われたっていいさ
Even
if
I'm
laughed
at
私のままで
I'll
be
myself
どうしてだろう大人になる程に
Why
is
it
that
as
I
become
an
adult
向かい風に
臆病になるの
I
start
to
fear
the
headwinds
あの頃のように
無邪気であれたなら
If
only
I
could
be
as
innocent
as
I
was
back
then
どんな明日にも立ち向かえるのにね
I
could
face
any
tomorrow
つまづいたら見上げよう
If
I
stumble,
I'll
look
up
何度も何度でも空の向こうへと
Time
and
time
again,
towards
the
other
side
of
the
sky
今Starting
over
悩みなんて
蹴飛ばして
Now,
starting
over,
kicking
away
my
worries
そうだ
お腹を抱えて笑ってしまおうよ
Yes,
let's
laugh
so
hard
our
stomachs
hurt
涙も
光射して
虹になり
Tears
will
catch
the
sunlight
and
become
rainbows
ほら
傷みも悲しみも
Look,
even
pain
and
sorrow
生まれ変わるよ
Will
be
reborn
どうか心に届け
Please
let
this
reach
your
heart
言葉じゃ足りない想い
Thoughts
that
words
cannot
convey
永遠に回りだすメロディ
A
melody
that
will
forever
spin
祈ろう、願おう
世界よ幸せになれ
Let's
pray,
let's
wish,
for
the
world
to
be
happy
光と影
泣いた空
抱きしめて
Holding
close
the
light
and
shadow,
and
the
weeping
sky
全てはここに繋がっていたんだ
It
all
connects
here
明日を
夢をもっと
愛したい
I
want
to
love
tomorrow,
and
my
dreams
ちっぽけだっていいさ
Even
if
it's
trivial
私のままで
I'll
be
myself
そっと歌い続けるよ
I'll
keep
singing
softly
さぁStarting
over
Let's
start
over
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.