Superfly - Sunshine Sunshine - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Superfly - Sunshine Sunshine




Sunshine Sunshine
Солнечный свет, солнечный свет
都会の風はいっそう冷たく急かすから
Городской ветер такой холодный и торопливый,
溜息すらも 弱音吐くのも面倒になる
Что даже вздохнуть, пожаловаться становится лень.
大人ぶって本音は胸に押し込んで
Строю из себя взрослую, прячу истинные чувства,
そんな自分を見て見ぬふりなんてしないで
Но не хочу закрывать глаза на такую себя.
揺れて流れる まるで風船のように
Колеблюсь и плыву по течению, словно воздушный шар,
今日も明日も 晴れ空を探して進むんだ
И сегодня, и завтра буду искать ясное небо.
Sunshine sunshine
Солнечный свет, солнечный свет,
顔上げて歌えば
Подняв лицо, я пою,
Sunshine sunshine
Солнечный свет, солнечный свет,
晴れゆくsmile
Расцветающая улыбка.
トンネルくぐったその先は
По ту сторону тоннеля
Sunshine sunshine days
Солнечные, солнечные дни.
体中に大きく息を吸い込んで
Глубоко вдохну полной грудью
青い空へ 高く思いっきり吐き出そう
И с силой выдохну в голубое небо.
簡単なことさ 歌は呼吸をすること
Это так просто петь, как дышать,
生きていると 今を感じる瞬間なんだ
Это мгновение, когда чувствуешь, что живешь.
メロディーにそっと 心委ねてく
Нежно доверяю свои чувства мелодии,
どんな不安も どんな言葉にならない想いも
Всю свою тревогу, все чувства, что не выразить словами.
Sunshine sunshine
Солнечный свет, солнечный свет,
そう願って歌えば
С этой надеждой я пою,
Sunshine sunshine
Солнечный свет, солнечный свет,
透き通るsmile
Прозрачная улыбка.
曇り一つない明日へと
К безоблачному завтра
Sunshine in my heart
Солнце в моем сердце.
メロディーはぎゅっと 心抱きしめる
Мелодия крепко обнимает мое сердце,
どんな不安も どんな言葉にならない想いも
Всю мою тревогу, все чувства, что не выразить словами.
Sunshine sunshine
Солнечный свет, солнечный свет,
顔上げて歌えば
Подняв лицо, я пою,
Sunshine sunshine
Солнечный свет, солнечный свет,
透き通るsmile
Прозрачная улыбка.
Sunshine sunshine
Солнечный свет, солнечный свет,
そう願って歌えば
С этой надеждой я пою,
Sunshine sunshine
Солнечный свет, солнечный свет,
響く 希望の歌
Звучит песня надежды.
トンネルくぐったその先に
По ту сторону тоннеля
Sunshine in my heart
Солнце в моем сердце.





Writer(s): 越智 志帆, 多保 孝一


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.