Paroles et traduction Superfly - Tamashii Revolution

Tamashii Revolution

スタンドアップ！モンスター 頂上へ
道なき道を 切り開く時
スタンドアップ！ファイター とんがって
Going on, moving on
戦いの歌 未知の世界へ
タマシイレボリューション

夕方ハリケーン 鳥もざわめく
高まる鼓動に 暴れるパッション

突っ走るのさ go to the future
Ride on, ride on
回りだすメリーゴーランド

イメージしたらばアクション
そう、それが it's my rule
目指せ最大級
前に道などナッシング
そう、全て心意気 起こせよnew wave

スタンドアップ！モンスター頂上へ
道なき道を 切り開く時
スタンドアップ！ファイターとんがって
Going on, moving on
戦いの歌 未知の世界へ
タマシイレボリューション

たまにゃデリケート されどポーカーフェイス
時に言葉は災い 誘う
頭の中はいつもビージー
葛藤ノンストップ
立ち向かえ 人生はショータイム

プラスとマイナスがリフレイン
So, 逆境は I don't care
最強に変身中
呼び覚ませ 本能
さぁ、茨の道で私はグレードアップ

スタンドアップ！モンスター 上空へ
痺れる歌を 響かせてくれ
スタンドアップ！ファイター 豪快に
Going on, moving on
今立ち上がれ

スタンドアップ！モンスター 頂上へ
道なき道を 切り開くとき
スタンドアップ！ファイターとんがって
Going on, moving on
戦いの歌 未知の世界へ
タマシイレボリューション

Soul Revolution

Stand up! Monster, to the top
When it's time to pave the way
Stand up! Fighter, kick it up
Going on, moving on
A song of battle, to unknown worlds
Soul Revolution

In the evening hurricane, the birds are noisy
With pounding heart, my passion rages

Let's tear it up, go to the future
Ride on, ride on
The merry-go-round starts to turn

Imagine, then act
Yes, that's my rule
Aim for the biggest
There's no path ahead
Yes, it's all about spirit, start a new wave

Stand up! Monster, to the top
When it's time to pave the way
Stand up! Fighter, kick it up
Going on, moving on
A song of battle, to unknown worlds
Soul Revolution

Sometimes delicate, but always poker-faced
Sometimes words are dangerous, they can lead you astray
My mind is always busy
Struggle without pause
Face it, life is a showtime

Plus and minus, they keep repeating
So, I don't care about adversity
Transforming into the strongest
Awaken the instincts
Come on, I'll upgrade on the thorny path

Stand up! Monster, to the sky
Let your thrilling song resonate
Stand up! Fighter, recklessly
Going on, moving on
Stand up now

Stand up! Monster, to the top
When it's time to pave the way
Stand up! Fighter, kick it up
Going on, moving on
A song of battle, to unknown worlds
Soul Revolution