Paroles et traduction Superfly - yasashii kimochide (Live from Dancing at Budokan!!)

yasashii kimochide (Live from Dancing at Budokan!!)

顔も知らない、名前さえも
知らない人がわたしを待っている

どこか遠くで、隣の駅で
生まれたての青空の下で

信じあうことを恐れて
少しずつ臆病になってた、うつむいたまま

あなたがいて、わたしになる
幸せにはきっと、ひとりきりじゃたどり着けない
愛する人を抱きしめたい、わたしから
輝いて生きていこう
もう一度、やさしい気持ちで

すれ違うのは悲しいけれど
いつでも人を好きでいたいんだ

手でさわれない心はいつも
人と人が育てあうものさ

朝焼けが小さな花を
包むように、暖め合おう大きな愛で

あなたがいて、わたしになる
幸せとはきっと、ひとりきりじゃつかめないもの
愛する人を抱きしめよう、わたしから
輝きを送りたい
空のように大きな心で

街中が、やさしい気持ちで
今日の日を、やさしい気持ちで

Нежные чувства (Live from Dancing at Budokan!!)

Я не знаю твоего лица, даже имени
Но где-то меня ждёт человек, о котором я ничего не знаю.

Где-то далеко, на соседней станции,
Под новорождённым голубым небом.

Боясь поверить,
Я постепенно становилась робкой, всё время глядя вниз.

Когда ты рядом, я становлюсь собой.
Наверное, до счастья не дойти в одиночку.
Я хочу обнять того, кого люблю, и отныне,
Жить полной жизнью.
Снова с нежным сердцем.

Грустно, когда мы проходим мимо,
Но я всегда хочу любить.

Сердца, к которым нельзя прикоснуться,
Всегда взращиваются людьми друг для друга.

Как утренняя заря,
Окутывающая своим светом маленькие цветы, давай согреем друг друга огромной любовью.

Когда ты рядом, я становлюсь собой.
Счастье, наверное, не ухватить в одиночку.
Хочу обнять того, кого люблю, и сама
Дарить тебе свой свет.
С сердцем, огромным, как небо.

Пусть весь город наполнится нежными чувствами,
Пусть этот день пройдёт с нежными чувствами.