Paroles et traduction Superfly - あぁ

あぁ

ざわめく心の中を 隠したくて家路を急いだ
いつでも泣きたい夜は ひとりきり選んでしまう

涙のひとつひとつが 言葉へと変わればいいのに
誰かに聴いてほしくて 心では叫んでるのに

あぁ

溜息で遠く 吹き飛ばせ
やるせない想いは 夜空へ 解き放てばいい

喜び、幸せならば 誰にでも伝えられるのに
どうして辛いことほど 言葉にはできないのだろう

あぁ

暗闇をずっと 彷徨うの
どこかに潜む強さを 探し続けて

あぁ

溜息で遠く 吹き飛ばせ
やるせない想いは 夜空へ解き放てばいい

Ах

Смятение в сердце своём я пыталась скрыть, спеша домой.
Всякий раз, когда хочется плакать, я выбираю одиночество.

Каждая слезинка, если бы только могла превратиться в слова.
В душе я кричу, желая, чтобы кто-то услышал меня.

Ах

Вздохом глубоким развеять бы всё прочь,
В ночное небо отпустить всю эту невыносимую тоску.

Радость, счастье — могу поделиться ими с каждым,
Но почему же боль так сложно облечь в слова?

Ах

В темноте блуждаю я так долго,
Всё ищу в себе скрытую силу.

Ах

Вздохом глубоким развеять бы всё прочь,
В ночное небо отпустить всю эту невыносимую тоску.