Paroles et traduction Superfly - アイデンティティの行方

アイデンティティの行方

悲しみなら酔いに任せて 忘れるのさ
夜に溺れよう
人ごみへと隠れるように 姿消した
君とこれで ゲームオーバー
唇から滑りだした 本音ならば
受け止めるけど
切り裂くような 突き刺さすような
言葉が頭に 噛み付いてくる
街を彩るネオンサイン
騒ぎ始める アーバンナイト
ドゥビドゥビダップ ドゥビドゥビダップ
心が暴れだす
何故に失う自然体
誰もわからぬ正体
複雑に絡み合い 崩れだすアイデンティティ
誰もがみな守りたがる 自分自身は
可愛いものでしょう
エゴイストは 煙たがられ
うんざりするけど 君の生き方
偽善ぶらない そのスタイル
我が身守れば イッツオーライ
ドゥビドゥビダップ ドゥビドゥビダップ
偉大なるトラブルメイカー
理解できない存在
会いたくもない 金輪際
それなのに 離れない 見失うアイデンティティ
稲妻が落ちるまで
毅然たる私を生きてた
壊されていく
プライドも 優しさも
街を彩るネオンサイン
騒ぎ始める アーバンナイト
ドゥビドゥビダップ ドゥビドゥビダップ
心が暴れだす
何故に失う自然体
誰もわからぬ正体
複雑に絡み合い 崩れだすアイデンティティ
偽善ぶらない そのスタイル
我が身守れば イッツオーライ
ドゥビドゥビダップ ドゥビドゥビダップ
偉大なるトラブルメイカー
理解できない存在
会いたくもない 金輪際
それなのに 離れない 見失うアイデンティティ

Where did my Identity Go?

If I'm feeling blue, I'll drown my sorrows in drink and forget
Let the night swallow me whole
I'll disappear into the crowd like a phantom
You and I are through, game over
If the truth slipped from your lips
I'd take it in
But your words cut like a knife, they pierce
They gnaw at my mind
Neon lights illuminate the city
Urban nightlife begins to stir
Doo-bee-doo-bee-dap Doo-bee-doo-bee-dap
My heart starts to race
Why have I lost my natural instincts?
My true self, unknown to all
Tangled up in complexity, my identity crumbles
We all want to protect ourselves, don't we?
Our precious selves
The selfish are frowned upon
And I can't help but be disgusted by you
Your hypocritical lifestyle
As long as you're looking out for yourself, it's all good
Doo-bee-doo-bee-dap Doo-bee-doo-bee-dap
A magnificent troublemaker
An incomprehensible being
I never want to see you again
But still, you linger, my elusive identity
Until lightning strikes
I lived as a resolute person
But now I'm falling apart
My pride, my kindness
Neon lights illuminate the city
Urban nightlife begins to stir
Doo-bee-doo-bee-dap Doo-bee-doo-bee-dap
My heart starts to race
Why have I lost my natural instincts?
My true self, unknown to all
Tangled up in complexity, my identity crumbles
Your hypocritical lifestyle
As long as you're looking out for yourself, it's all good
Doo-bee-doo-bee-dap Doo-bee-doo-bee-dap
A magnificent troublemaker
An incomprehensible being
I never want to see you again
But still, you linger, my elusive identity