Paroles et traduction Superfly - スタンディングオベーション

スタンディングオベーション

冴えない今日の日も 手のひらを鳴らせ
キッパリさよならさ ないものねだりに
ぐるぐる悩んだって堂々巡りね
夜中の反省会 お疲れさまです

ほら Clap my hands
もっと Clap for me
頭を抱えても お腹はすいていく

あぁ 明日は晴れるかな
何気ない今を 愛してみよう
あぁ あっけない今日の日よ
確かな明日に変わってゆけ

雑踏駆け抜けて 笑顔を振りまいて
心の声なんて 聞こえなくなるでしょ?
こっそり投げ出して ひとりになればいい
か弱い私なりに 今日も頑張ってます

ほら Clap my hands
もっと Clap for me
たまにはゆっくりと 夜空でも眺めてさ

あぁ 今夜は会えるかな
流れ星 空で待っていて
あぁ 明日も笑えるかな
小さく 空に願ってみる

あぁ 今夜も会えるかな
流れ星 空で待っていて
あぁ 明日も笑えるかな
小さく 空に願ってみる

あぁ 明日も晴れるかな
何気ない今を 愛してみよう
あぁ ちっぽけな私へと
心から さあスタンディングオベーションさ

Standing Ovation

Even on a dull day like this, clap your hands
Say goodbye to wanting what you can't have
Worrying in circles leads you nowhere
Nighttime reflection session, good work today

Come on, Clap my hands
More, Clap for me
Even with a head full of worries, my stomach still gets hungry

Ah, will tomorrow be sunny?
Let's try to love the ordinary moments
Ah, such a fleeting day
May it transform into a certain tomorrow

Rushing through the crowds, scattering smiles
The voice in my heart becomes inaudible, right?
Secretly giving up, it's okay to be alone
In my own fragile way, I'm doing my best today too

Come on, Clap my hands
More, Clap for me
Let's take some time to gaze at the night sky

Ah, can I meet you tonight?
Shooting star, wait for me in the sky
Ah, will I be able to smile tomorrow?
I make a small wish to the sky

Ah, can I meet you tonight?
Shooting star, wait for me in the sky
Ah, will I be able to smile tomorrow?
I make a small wish to the sky

Ah, will tomorrow be sunny?
Let's try to love the ordinary moments
Ah, to my small self
From the bottom of my heart, a standing ovation