Paroles et traduction Superfly - 天上天下唯我独尊

天上天下唯我独尊

もうこんな街じゃ 窮屈限界です 縁遠い満足感
みなみながマネキン状態
現世に降臨 現時点まで 連戦連勝中
天上天下唯我独尊
Oh Yeah Yeah Yeah Yeah
我こそ世界 No No No No No

才能開花now おいで劣等感 独壇場My life
バラ色に染めてあげようか
電光石火で 時代性なんて 笑え置いてけ
天上天下唯我独尊

Oh Yeah Yeah Yeah Yeah
誰にも Yeah Yeah Yeah Yeah
止められない No No No No No

予定調和な 明日ならご臨終 命尽きるまで
欲望に振り回されようぜ
運命だとか 奇跡だとか 不信任全開
天上天下唯我独尊

Oh Yeah Yeah Yeah Yeah
我こそ世界 No No No No No
誰にも Yeah Yeah Yeah Yeah
止められない No No No No No

I Alone Am the Honored One in Heaven and on Earth

This city's too cramped, I've reached my limit, satisfaction feels so distant
Everyone's like a mannequin
Descending upon this world, up until now, I've been on a winning streak
I alone am the honored one in heaven and on earth
Oh Yeah Yeah Yeah Yeah
I am the world No No No No No

My talent blooms now, come here inferiority complex, this is my stage, My life
Shall I paint it rose-colored for you?
With lightning speed, laugh at the times, leave them behind
I alone am the honored one in heaven and on earth

Oh Yeah Yeah Yeah Yeah
No one Yeah Yeah Yeah Yeah
Can stop me No No No No No

A preordained tomorrow? I'd rather die, until my life runs out
Let's get swept away by desire
Fate or miracles, I have no trust
I alone am the honored one in heaven and on earth

Oh Yeah Yeah Yeah Yeah
I am the world No No No No No
No one Yeah Yeah Yeah Yeah
Can stop me No No No No No