Paroles et traduction Superfly - 孤独のハイエナ
粋なブーツが闊歩する
昼下がり
My
stylish
boots
stride
through
the
afternoon
肩をぶつけて
眉をひそめる
Shoulders
bump,
eyebrows
knit
画面の中に
幾十も繋ぎ止めた
Tethered
through
countless
screens
友情という名の生命線
Lifelines
of
so-called
friendships
群がるハイエナ
Crowding
hyenas
彷徨うハイエナ
Wandering
hyenas
溜息で滲む
夢の跡
Dreams
fade
away
in
sighs
落し物の数は増えるばかり
Lost
things
only
multiply
気付かぬフリ
また皺を刻む
Unnoticed
pretense
etches
new
wrinkles
無情な街角
足早に去る人達
Unfeeling
city
streets,
people
rushing
by
届ける主は無く
忘れ行く
Their
owners
gone,
forgotten
群がるハイエナ
Crowding
hyenas
彷徨うハイエナ
Wandering
hyenas
怯えるハイエナ
Frightened
hyenas
サバンナに陽は落ちる
The
sun
sets
on
the
savanna
ルルルララ...
Rururara...
溜息で滲む
夢の跡
Dreams
fade
away
in
sighs
群がるハイエナ
Crowding
hyenas
彷徨うハイエナ
Wandering
hyenas
怯えるハイエナ
Frightened
hyenas
サバンナに陽は落ちる
The
sun
sets
on
the
savanna
ルルルララ...
Rururara...
溜息で滲む
夢の跡
Dreams
fade
away
in
sighs
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.