Paroles et traduction Superfly - 孤独のハイエナ

孤独のハイエナ

粋なブーツが闊歩する 昼下がり
肩をぶつけて 眉をひそめる
画面の中に 幾十も繋ぎ止めた
友情という名の生命線

群がるハイエナ
彷徨うハイエナ

溜息で滲む 夢の跡

落し物の数は増えるばかり
気付かぬフリ また皺を刻む
無情な街角 足早に去る人達
届ける主は無く 忘れ行く

群がるハイエナ
彷徨うハイエナ
怯えるハイエナ
サバンナに陽は落ちる
ルルルララ...
溜息で滲む 夢の跡

群がるハイエナ
彷徨うハイエナ
怯えるハイエナ
サバンナに陽は落ちる
ルルルララ...
溜息で滲む 夢の跡

Одинокая гиена

Щегольские ботинки вышагивают в полуденный час
Задевают плечами, хмурят брови
На экране я держу бесчисленные связи,
Ниточки дружбы, как линии жизни.

Снуют гиены
Бродят гиены

Вздохом размыты следы мечты

Потерянных вещей всё больше,
Делая вид, что не замечаю, добавляю морщинку.
Безжалостные городские углы, спешащие прочь люди,
Некому вернуть, всё забывается.

Снуют гиены
Бродят гиены
Пугаются гиены
Над саванной солнце садится
Люлю-лала...
Вздохом размыты следы мечты

Снуют гиены
Бродят гиены
Пугаются гиены
Над саванной солнце садится
Люлю-лала...
Вздохом размыты следы мечты