Paroles et traduction Superfly - 平成ホモサピエンス

平成ホモサピエンス

オーマイガー! 回れ右だ ガラリと方向転換
なんてぐらついた時代だ
あっという間に 完全上昇
熱くなってく Love&Peace
その移り気 もうやんなっちゃうじゃない!
Everybody さぁ原点回帰さ
We are 平成ホモサピエンス
熱しやすく冷めやすいなんてダサイじゃん
あぁ満身創痍さ We are 平成ホモサピエンス
いつか来る未来に誇れる今でなくちゃ
モンキーマン
モンキーマン
前言撤回!? 履歴を消去? 記憶も消去?
なんて華麗なマインドチェンジ!
「やっぱりこれからは愛に生きなきゃ!」だって
その情熱よ 続きますように
今だけ? ねぇ本気? どっちだい?
Are you 冷静ホモサピエンス?
世間体ってやつに 翻弄されちゃまずいぜ
あー全然承知さ We are 冷静ホモサピエンス
物わかりのいい 有能な生き物さ
モンキーガール
モンキーガール
モンキーガール
あぁ ひっくり返った 価値観に合掌
わぉ 大事なものを 急いで守って ひどい形相
あぁ 綺麗事がこの世を癒やす なんてアメイジング
流されるなんてまっぴら
Everybody いくぜ Go Go Go We are 前進ホモサピエンス
張り切って明日へ大移動 カモン
Go Go Go We are hey say ホモサピエンス
その目で大事なものを見失わなけりゃもっと
Good Good Good We are 冷静ホモサピエンス
はみ出して 减点承知さ それでも
Good Good Good I am 平成ホモサピエンス
静寂に雄叫びを 新時代切り開くのさ

Homo Sapiens of the Heisei Era

OMG! Turn right, change directions completely
What a tumultuous time it is
A rapid and complete rise
Love and peace, growing hotter
That fickleness, it's driving me crazy!
Everybody, let's go back to our roots
We are Homo Sapiens of the Heisei Era
It's lame to be quick to heat up and cool down
Oh, we're battered and bruised, We are Homo Sapiens of the Heisei Era
May the present be one we can be proud of in the future
Monkey Man
Monkey Man
Retracting statements!? Deleting history? Deleting memories?
What a flashy change of mind!
“After all, from now on, I have to live for love!” she says
May that passion continue
Just for now? Are you serious? Which is it?
Are you a rational Homo Sapien?
It's bad to be swayed by what the world thinks
Oh, I understand completely, We are rational Homo Sapiens
Intelligent creatures who understand
Monkey Girl
Monkey Girl
Monkey Girl
Oh, the values have flipped, let's pray
Wow, protecting what's important in a hurry, looking terrible
Oh, how amazing that pretty words can heal the world
I'm not about to go with the flow
Everybody, let's go, Go Go Go, We are progressive Homo Sapiens
Let's set out for tomorrow with enthusiasm, Come on
Go Go Go, We are hey say Homo Sapiens
If you don't lose sight of what's important, you'll be even more
Good Good Good, We are rational Homo Sapiens
I'll stand out and accept the demerits, but still
Good Good Good, I am a Homo Sapien of the Heisei Era
A roar in the silence, breaking into a new era