Paroles et traduction Superfly - 平成ホモサピエンス

平成ホモサピエンス

オーマイガー! 回れ右だ ガラリと方向転換
なんてぐらついた時代だ
あっという間に 完全上昇
熱くなってく Love&Peace
その移り気 もうやんなっちゃうじゃない!
Everybody さぁ原点回帰さ
We are 平成ホモサピエンス
熱しやすく冷めやすいなんてダサイじゃん
あぁ満身創痍さ We are 平成ホモサピエンス
いつか来る未来に誇れる今でなくちゃ
モンキーマン
モンキーマン
前言撤回!? 履歴を消去? 記憶も消去?
なんて華麗なマインドチェンジ!
「やっぱりこれからは愛に生きなきゃ!」だって
その情熱よ 続きますように
今だけ? ねぇ本気? どっちだい?
Are you 冷静ホモサピエンス?
世間体ってやつに 翻弄されちゃまずいぜ
あー全然承知さ We are 冷静ホモサピエンス
物わかりのいい 有能な生き物さ
モンキーガール
モンキーガール
モンキーガール
あぁ ひっくり返った 価値観に合掌
わぉ 大事なものを 急いで守って ひどい形相
あぁ 綺麗事がこの世を癒やす なんてアメイジング
流されるなんてまっぴら
Everybody いくぜ Go Go Go We are 前進ホモサピエンス
張り切って明日へ大移動 カモン
Go Go Go We are hey say ホモサピエンス
その目で大事なものを見失わなけりゃもっと
Good Good Good We are 冷静ホモサピエンス
はみ出して 减点承知さ それでも
Good Good Good I am 平成ホモサピエンス
静寂に雄叫びを 新時代切り開くのさ

Хомо сапиенс эпохи Хэйсэй

О, мой Бог! Кругом! Резкая смена курса!
Что за шаткое время!
В мгновение ока — стремительный взлёт.
Накал страстей, любовь и мир.
Эта переменчивость… С ума сойти можно!
Все вместе! Давайте вернёмся к истокам!
Мы — хомо сапиенс эпохи Хэйсэй.
Быстро загораться и быстро остывать — это так безвкусно!
Ах, вся изранена… Мы — хомо сапиенс эпохи Хэйсэй.
Настоящее должно быть таким, чтобы им можно было гордиться в будущем.
Человек-обезьяна.
Человек-обезьяна.
Берёшь слова обратно!? Стираешь историю? Стираешь память?
Что за великолепная смена убеждений!
«Всё-таки с этого момента нужно жить любовью!» — говоришь ты.
Надеюсь, эта страсть не угаснет.
Только сейчас? Серьёзно? Так что же?
Ты — хладнокровный хомо сапиенс?
Позволять общественному мнению собой манипулировать — это плохо.
Ах, я полностью в курсе. Мы — хладнокровный хомо сапиенс.
Понимающие, дельные создания.
Девушка-обезьянка.
Девушка-обезьянка.
Девушка-обезьянка.
Ах, складываю руки перед перевёрнутыми ценностями.
Вау! Спешно защищаю то, что дорого, со страшным выражением лица.
Ах, как удивительно, что красивые слова исцеляют этот мир.
Плыть по течению? Ни за что!
Все вместе! Вперёд! Вперёд! Вперёд! Мы — идущий вперёд хомо сапиенс.
Полные энтузиазма, отправляемся в завтрашний день. Вперёд!
Вперёд! Вперёд! Вперёд! Мы — говорящий "эй, давай!" хомо сапиенс.
Если своими глазами не упускать из виду то, что важно, то ещё больше…
Хорошо! Хорошо! Хорошо! Мы — хладнокровный хомо сапиенс.
Выхожу за рамки. Пусть снижают баллы. И всё же…
Хорошо! Хорошо! Хорошо! Я — хомо сапиенс эпохи Хэйсэй.
С боевым кличем в тишине я открываю новую эру.