Spring is a gradation - Superfly traduction en allemand

Spring is a gradation

油断しちゃうと泣きそう
同じこと感じてた
深夜一時長電話
奇跡ねシンクロニシティ

昨日も今日も慣れない
社会人になったとて
ボタン押せば切り替わる
そんな機能ないよね

花香り風おどり
私たち 次の季節へと誘って
どうかお手柔らかに

春はグラデーションで
だんだん街を染めてくからさ
それでいい
心は (ほら) 今 (まだ) つぼみでも
泣いちゃう夜も alright
満開じゃない私たちなら
これからさ 焦らず歩いていこう

真逆な性質で
たまにぶつかっていた
しばらく絶交したことも
今はもう懐かしいね

どちらともなく
体から飛び出した気持ち
分かり合えること
なんてスペシャルだ

一人きり辛い日々
帰り道 後悔だなんて言いたくない
なんだそっくりだったね

人生グラデーションで
じっくり日々を育んでみよう
それがいい
心は (ほら) いま (まだ) 脆くても
そうだグラデーションで
ゆっくり変わる景色を愛そう
美しい
光も (見て) 蝶も (みんな) 踊り出す

曖昧な日も alright
綺麗な花になるまで
そばにいよう 大嫌いでも大好き
かけがえのない私たち

毎回毎回遅刻してくるの
反省なしでイラッとするけど
子供のように無邪気になれる
なんだかんだでありがとう
なんでもかんでもハッキリ言うし
ファッションチェックも辛口だけど
会えばなぜか素直になれる
かけがえのない私たち

Frühling ist eine Abstufung

Wenn ich unachtsam bin, könnte ich weinen
Ich fühlte dasselbe
Ein langes Telefongespräch um ein Uhr nachts
Ein Wunder, diese Synchronizität

Gestern und heute, ich kann mich nicht daran gewöhnen
Obwohl ich berufstätig geworden bin
Es gibt keinen Knopf, den ich drücken kann, um umzuschalten
So eine Funktion gibt es nicht, oder?

Blumenduft, der Wind tanzt
Sie laden uns zur nächsten Jahreszeit ein
Bitte sei sanft zu uns

Der Frühling ist eine Abstufung
Er färbt die Stadt nach und nach,
und das ist gut so
Auch wenn mein Herz (schau) jetzt (noch) eine Knospe ist
Auch Nächte, in denen ich weine, sind in Ordnung
Wir sind noch nicht in voller Blüte
Lass uns von nun an gehen, ohne zu eilen

Wir sind grundverschieden
Manchmal sind wir aneinandergeraten
Wir haben uns eine Zeit lang sogar aus dem Weg geräumt
Das ist jetzt eine schöne Erinnerung

Ohne dass einer von uns es aussprach
Die Gefühle, die aus unseren Körpern sprudelten
Dass wir uns verstehen können
Ist etwas Besonderes

Einsame, schwere Tage
Ich möchte auf dem Heimweg nicht sagen, dass ich etwas bereue
Wir waren uns doch so ähnlich

Das Leben ist eine Abstufung
Lass uns unsere Tage langsam und sorgfältig pflegen
Das ist gut so
Auch wenn mein Herz (schau) jetzt (noch) zerbrechlich ist
Ja, es ist eine Abstufung
Lass uns die sich langsam verändernde Landschaft lieben
Es ist wunderschön
Sogar das Licht (sieh) und die Schmetterlinge (alle) beginnen zu tanzen

Auch unklare Tage sind in Ordnung
Bis wir zu einer wunderschönen Blume werden
Bleib an meiner Seite, auch wenn ich dich hasse, liebe ich dich
Du bist unersetzlich für mich

Du kommst jedes Mal zu spät
Du zeigst keine Reue, und das nervt mich
Aber du kannst so kindlich unbeschwert sein
Ich bin dir trotzdem dankbar
Du sagst alles so direkt
Und deine Modekritik ist auch schonungslos
Aber wenn wir uns treffen, kann ich irgendwie ehrlich sein
Du bist unersetzlich für mich