Paroles et traduction Superfly - Spring is a gradation

Spring is a gradation

油断しちゃうと泣きそう
同じこと感じてた
深夜一時長電話
奇跡ねシンクロニシティ

昨日も今日も慣れない
社会人になったとて
ボタン押せば切り替わる
そんな機能ないよね

花香り風おどり
私たち 次の季節へと誘って
どうかお手柔らかに

春はグラデーションで
だんだん街を染めてくからさ
それでいい
心は (ほら) 今 (まだ) つぼみでも
泣いちゃう夜も alright
満開じゃない私たちなら
これからさ 焦らず歩いていこう

真逆な性質で
たまにぶつかっていた
しばらく絶交したことも
今はもう懐かしいね

どちらともなく
体から飛び出した気持ち
分かり合えること
なんてスペシャルだ

一人きり辛い日々
帰り道 後悔だなんて言いたくない
なんだそっくりだったね

人生グラデーションで
じっくり日々を育んでみよう
それがいい
心は (ほら) いま (まだ) 脆くても
そうだグラデーションで
ゆっくり変わる景色を愛そう
美しい
光も (見て) 蝶も (みんな) 踊り出す

曖昧な日も alright
綺麗な花になるまで
そばにいよう 大嫌いでも大好き
かけがえのない私たち

毎回毎回遅刻してくるの
反省なしでイラッとするけど
子供のように無邪気になれる
なんだかんだでありがとう
なんでもかんでもハッキリ言うし
ファッションチェックも辛口だけど
会えばなぜか素直になれる
かけがえのない私たち

Spring is a gradation

I could cry if I'm not careful
We felt the same thing
A late-night phone call at one o'clock
A miracle, synchronicity

Yesterday, today, I'm still not used to it
Even though I became a working person
It's not like I can just switch it on with a button
We don't have that kind of function, do we?

Flowers bloom, the wind dances
We are invited to the next season
Please be gentle with us

Spring is a gradation
It gradually colors the city, you know
That's fine
Even if our hearts are (look) still (now) a bud
It's alright to cry at night
If we are not in full bloom yet
Let's walk ahead without rushing

Our personalities were completely opposite
Sometimes we clashed
We even stopped talking for a while
It's all so nostalgic now

Without thinking
The feeling jumped out of our bodies
To be able to understand each other
It's so special

Lonely days, painful days
On the way back, I don't want to say I regret it
We were so alike, weren't we?

Life is a gradation
Let's carefully nurture our days
That's what's good
Even if our hearts are (look) still (now) fragile
That's right, with a gradation
Let's love the slowly changing scenery
Beautiful
The light (look) and the butterfly (everyone) also start to dance

Vague days are alright
Until we become beautiful flowers
Let's stay by each other's side, even if I hate you, I love you
We are irreplaceable to each other

You're always late, every time
It makes me angry that you don't reflect on it
But you can be innocent like a child
Thanks anyway
You say everything straightforwardly
Your fashion checks are harsh
But when we meet, I can somehow be honest
We are irreplaceable to each other