Paroles et traduction Superfly - Spring is a gradation

Spring is a gradation

油断しちゃうと泣きそう
同じこと感じてた
深夜一時長電話
奇跡ねシンクロニシティ

昨日も今日も慣れない
社会人になったとて
ボタン押せば切り替わる
そんな機能ないよね

花香り風おどり
私たち 次の季節へと誘って
どうかお手柔らかに

春はグラデーションで
だんだん街を染めてくからさ
それでいい
心は (ほら) 今 (まだ) つぼみでも
泣いちゃう夜も alright
満開じゃない私たちなら
これからさ 焦らず歩いていこう

真逆な性質で
たまにぶつかっていた
しばらく絶交したことも
今はもう懐かしいね

どちらともなく
体から飛び出した気持ち
分かり合えること
なんてスペシャルだ

一人きり辛い日々
帰り道 後悔だなんて言いたくない
なんだそっくりだったね

人生グラデーションで
じっくり日々を育んでみよう
それがいい
心は (ほら) いま (まだ) 脆くても
そうだグラデーションで
ゆっくり変わる景色を愛そう
美しい
光も (見て) 蝶も (みんな) 踊り出す

曖昧な日も alright
綺麗な花になるまで
そばにいよう 大嫌いでも大好き
かけがえのない私たち

毎回毎回遅刻してくるの
反省なしでイラッとするけど
子供のように無邪気になれる
なんだかんだでありがとう
なんでもかんでもハッキリ言うし
ファッションチェックも辛口だけど
会えばなぜか素直になれる
かけがえのない私たち

Весна — это градация

Порой ловлю себя на том, что вот-вот расплачусь.
Ты чувствовал то же самое,
Когда мы болтали по телефону до часу ночи.
Это просто чудо, синхроничность!

Вчера и сегодня всё так непривычно.
Даже если мы стали взрослыми,
Нельзя просто взять и переключиться,
Нажав на кнопку. Такой функции не существует.

Аромат цветов, кружащий ветер...
Они зовут нас в следующий сезон.
Пожалуйста, будь с нами поласковее.

Весна — это градация,
Которая постепенно окрашивает город.
И это прекрасно.
Пусть наши сердца (смотри!) всё ещё (пока) бутоны,
Даже если хочется плакать по ночам, всё будет alright.
Мы ещё не расцвели,
Но давай не будем спешить и пойдём вперёд вместе.

У нас такие разные характеры,
Что мы часто сталкивались лбами.
Был даже момент, когда мы на время прекратили общение.
Сейчас это кажется таким забавным.

Как-то само собой
Мы открылись друг другу,
И это так здорово —
Найти человека, который тебя понимает.

В одинокие, полные печали дни,
Идя домой, я не хочу жалеть ни о чём.
Ведь мы так похожи.

Жизнь — это градация.
Давай смаковать каждый прожитый день.
Это ли не прекрасно?
Пусть наши сердца (смотри!) всё ещё (пока) такие хрупкие,
Ведь жизнь — это градация.
Давай наслаждаться медленно меняющимся пейзажем.
Это так красиво.
Смотри, как свет (видишь?) и бабочки (все-все!) пускаются в пляс!

Даже если сейчас всё неясно, всё будет alright.
Я буду рядом, пока ты не расцветёшь прекрасным цветком.
Даже если ты меня иногда бесишь, я всё равно тебя люблю.
Ты — бесценен для меня.

Ты вечно опаздываешь,
И меня бесит, что ты даже не извиняешься.
Но рядом с тобой я могу снова почувствовать себя ребёнком.
Как бы там ни было, спасибо тебе за всё.
Ты всегда говоришь всё прямо в лицо,
Твои комментарии по поводу моего внешнего вида порой бывают слишком резкими,
Но когда мы вместе, я могу быть собой.
Ты — бесценен для меня.