Paroles et traduction Superfly - 終わりなきゲーム
ねぇ
証さないの?
トリック
Ну
же,
не
докажешь?
Трюк.
ご満悦な笑みで
腕組みして
С
самодовольной
улыбкой,
скрестив
руки,
Yes
仕掛けられたトラップ
Да,
это
расставленная
ловушка,
暗闇の向こうで
手招きしてる
Из
темноты
манит
меня.
もう
ずるしたい
そうスキップ
Уже
хочу
схитрить,
пропустить,
不安定な心
揺らさないで
Не
тревожь
мою
нестабильную
душу.
More
感じたいよ
free
Еще
хочу
почувствовать
свободу,
愉快な夢へと
解き放って
Освободи
меня
в
веселый
сон.
泣いていたって
叫んでいたって
Даже
если
плачу,
даже
если
кричу,
終わりなきゲーム
Бесконечная
игра.
このまま
感情なんて脱ぎ捨てて行こう
Давай
сбросим
чувства
и
пойдем
дальше.
泣いていたって
越えていけって
Даже
если
плачу,
преодолевай,
鳴り止まないフレーズ
Несмолкающая
фраза.
いつかは
前に未来に光溢れてるの?
Когда-нибудь
впереди,
в
будущем,
будет
ли
все
залито
светом?
もう足掻いたって無理
Уже
бесполезно
сопротивляться,
あたってくだけて
壊れてしまおう
Разбиться
вдребезги,
сломаться.
もう願ったってフリーズ
Уже
бесполезно
желать,
все
застыло,
想いはあっけなく跳ね返されてく
Чувства
безжалостно
отталкиваются.
泣いていたって
叫んでいたって
Даже
если
плачу,
даже
если
кричу,
終わりなきゲーム
Бесконечная
игра.
いつかは前に未来に光溢れてるの?
Когда-нибудь
впереди,
в
будущем,
будет
ли
все
залито
светом?
偶然だって
運命だって
Случайность
ли
это,
судьба
ли,
終わりなきゲーム
Бесконечная
игра.
もう一度
感情が輝きはじめるように
Чтобы
чувства
вновь
засияли,
泣いていたって
越えていけって
Даже
если
плачу,
преодолевай,
止まらないゲーム
Неостановимая
игра.
いつかは
前に未来に光を見つけよう
Когда-нибудь
впереди,
в
будущем,
найдем
свет.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.