Paroles et traduction Superfly - 終焉

終焉

泣かないでよ
今更あやまらないで お願い
無意味でしょう
いつだってあなたの言葉と
胸の中 戦ってきたのに
覆さないで
「忘れて」なんて言わないで お願い
虚しくなる
思い出は美化できるけど
記憶は2度と消えないから
月のように 星のように
穏やかに許し合えたら
違う今をみれたのかな
私の心で
何度 悔やんで 恨んで 声ぶつけ合って
悩んで 泣いて こらえて越えた あの日々が
今の私を創っているから
それでいい それでいいから 笑って
届いてしまえば
決して引き戻せないから
愛ある言葉を
誰かとともに生きてゆくのは
どうしてこんなに苦しいのだろう
責めたりしないよ
きっと見失ってたんだ お互い
幼すぎて
でも大粒の涙を見ても
私の心は晴れないから
空を舞う 鳥の群れのように
お互いが必要ならば
上手にもっと 寄り添いたかった
あなたの心と
何度 悔やんで 恨んで 声ぶつけ合って
悩んで 泣いて こらえて 越えた その場所で
今のあなたが幸せならば
それでいい それでいいから
何度 悔やんで 恨んで 声ぶつけ合った日々も
悩んで 泣いて こらえて 越えた あの日々も
今の私を創っているから
だからもう泣かなくていいよ これ以上

Конец

Не плачь,
Не извиняйся сейчас, прошу,
Это бессмысленно.
Всегда боролась со своими чувствами
И твоими словами,
Не переворачивай всё с ног на голову.
Не говори "забудь", прошу тебя,
Это так пусто.
Воспоминания можно приукрасить,
Но память не стереть,
Как луна, как звезды,
Если бы мы могли спокойно простить друг друга,
Может быть, сейчас всё было бы иначе.
В моем сердце,
Сколько раз я жалела, ненавидела, кричала,
Мучилась, плакала, терпела и преодолевала, те дни
Сделали меня такой, какая я есть.
И это хорошо, так что улыбнись.
Если уж дошло до этого,
Пути назад нет.
Слова любви...
Почему так больно жить с кем-то?
Почему так тяжело?
Я не виню тебя,
Мы оба потерялись, наверное,
Были слишком молоды.
Но даже видя твои крупные слезы,
Мое сердце не успокаивается.
Как стая птиц в небе,
Если бы мы были нужны друг другу,
Нам нужно было быть ближе, лучше понимать друг друга.
С твоим сердцем
Сколько раз я жалела, ненавидела, кричала,
Мучилась, плакала, терпела и преодолевала, в том месте,
Если ты сейчас счастлив,
То и хорошо, так и должно быть.
Все эти дни, когда я жалела, ненавидела, кричала,
Мучилась, плакала, терпела и преодолевала,
Сделали меня такой, какая я есть.
Так что больше не плачь.