Paroles et traduction Superfly - 透明人間
あなたと私
目が合わない
You
and
I
cannot
make
eye
contact
いつの日かするどいまなざしで
Someday,
with
your
piercing
gaze,
私の心から
何か探し物したけれど
You
searched
for
something
in
my
heart,
but
何も重要なものは無かったようだ
Apparently,
there
was
nothing
important
there
声が聞こえない
Your
voice
is
inaudible
ここにいるはずなのに
Even
though
you
should
be
here
声が聞こえない
Your
voice
is
inaudible
目の前にいるはずなのに
Even
though
you
should
be
right
in
front
of
me
あの日から
Since
that
day,
私はあなたの透明人間になったのでしょうか
Have
I
become
your
invisible
man?
あの日から
Since
that
day,
心通わず透明人間になったのでしょうか
Have
I
become
an
invisible
man,
unable
to
communicate?
あなたと私
目が合わない
You
and
I
cannot
make
eye
contact
今日もまたするどいまなざしで
Again
today,
with
your
piercing
gaze,
心の奥の方
少し彷徨ってみたけれど
I
wandered
briefly
through
the
depths
of
your
heart,
but
何も重要なものは無かったようだ
Apparently,
there
was
nothing
important
there
声が届かない
Your
voice
does
not
reach
me
そこにいるはずなのに
Even
though
you
should
be
there
声が届かない
Your
voice
does
not
reach
me
あなたのところへ届かない
It
does
not
reach
you
手を繋げない
I
cannot
hold
your
hand
この手を差し出しても
Even
if
I
extend
this
hand
この手を
This
hand,
あなたは握り返してはくれない
You
will
not
return
my
grasp
あの日から
Since
that
day,
私はあなたの透明人間になったのでしょうか
Have
I
become
your
invisible
man?
あの日から
Since
that
day,
心通わず透明人間になったのでしょうか
Have
I
become
an
invisible
man,
unable
to
communicate?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.