Paroles et traduction Superfruit - Future Friends (Brian Robert Jones Choir Remix)

Future Friends (Brian Robert Jones Choir Remix)

Can′t think about it too much
Is just this moment enough?
You've got your version of love, this I know

I know you put in the time
I see it weigh on your mind
Someone like you′s hard to find, this I know

So if it all ends, I promise that one day we could be future friends
And if we let go, tomorrow, just know, we could be future friends
We could be future friends

Oh, oh
Oh, oh

You know I can't let you go (No, no, no)
But it hurts to hold you so close
No good at being in love, let's go slow

Don′t think we′re wasting our time
Even if we're undefined
Either way, we′ll be all right, this I know

So if it all ends, I promise that one day we could be future friends
And if we let go, tomorrow, just know, we could be future friends
We could be future friends

Oh, oh, we could be future friends
Oh, oh
Oh, oh, we could be future friends
Oh, oh

Let's just take this day by day, just works that way
No way, can we plan for forever (Can we plan for forever)
Let′s just take this day by day, just works that way
No way, can we plan for forever (Oh)

So if it all ends, I promise that one day we could be future friends
And if we let go, tomorrow, just know, we could be future friends
We could be future friends

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

Друзья в будущем (Brian Robert Jones Choir Remix)

Не могу думать об этом слишком много,
Достаточно ли просто этого момента?
У тебя своё понимание любви, я это знаю.

Я знаю, ты вложила в это время,
Я вижу, как это тяготит тебя,
Такую, как ты, сложно найти, я это знаю.

Так что если всё закончится, я обещаю, что однажды мы сможем стать друзьями в будущем.
И если мы отпустим, завтра, просто знай, мы сможем стать друзьями в будущем.
Мы сможем стать друзьями в будущем.

О-о
О-о

Ты знаешь, я не могу отпустить тебя (Нет, нет, нет)
Но больно держать тебя так близко.
Я не мастер любить, давай не будем торопиться.

Не думаю, что мы тратим время впустую,
Даже если мы не определились,
В любом случае, у нас всё будет хорошо, я это знаю.

Так что если всё закончится, я обещаю, что однажды мы сможем стать друзьями в будущем.
И если мы отпустим, завтра, просто знай, мы сможем стать друзьями в будущем.
Мы сможем стать друзьями в будущем.

О-о, мы сможем стать друзьями в будущем
О-о
О-о, мы сможем стать друзьями в будущем
О-о

Давай просто проживем этот день, так и должно быть,
Никак мы не можем планировать вечность (Можем ли мы планировать вечность?)
Давай просто проживем этот день, так и должно быть,
Никак мы не можем планировать вечность (О-о)

Так что если всё закончится, я обещаю, что однажды мы сможем стать друзьями в будущем.
И если мы отпустим, завтра, просто знай, мы сможем стать друзьями в будущем.
Мы сможем стать друзьями в будущем.

О-о
О-о
О-о
О-о