Paroles et traduction Superfruit - Hurry Up!

Hurry Up!

One foot in, one foot out
One moment away from shutting down
I'm too complete to need something
From someone who's not on my frequency

So if you got what it takes, then baby don't hesitate
Hey, just blow me away, I'm waiting
Don't need no false promises, someone who knows who he is
Someone who's ready for this, 'cause it's waiting

All these other boys, they're just not enough
So talk to me, come to me, hurry up
Hey baby, I've never been in love
But I wanna be, I wanna be, so hurry up

Yeah, woah, talk to me, come to me, hurry up
Yeah, woah, talk to me, come to me, hurry up

It's four AM, I'm drunk again
About to leave with someone I just met
He's insecure, immature
All these in betweens are too much work

So if you got what it takes, then baby don't hesitate
Hey, just blow me away, I'm waiting
Don't need no false promises, someone who knows who he is
Someone who's ready for this cause it's waiting

All these other boys, they're just not enough (Not enough)
So talk to me, come to me, hurry up
Hey baby (Hey baby), I've never been in love
But I wanna be, I wanna be, so hurry up

Yeah, woah, talk to me (Talk to me), come to me (Come to me), hurry up
Yeah, woah, talk to me, come to me, hurry up

All these other boys, they're just not enough
So talk to me, come to me, hurry up
Hey baby, I've never been in love
But I wanna be (I wanna be), I wanna be, so hurry up

Yeah, woah, talk to me, come to me, hurry up
Yeah, woah, talk to me, come to me, hurry up

Hey baby
Talk to me, come to me, hurry up
Talk to me, talk to me, hurry up now
Talk to me, come to me, hurry up

Поторопись!

Одна нога здесь, другая там,
Один миг до полного отключения.
Я слишком самодостаточен, чтобы нуждаться в чём-то
От того, кто не на моей волне.

Так что, если у тебя есть всё, что нужно, детка, не медли.
Эй, просто срази меня наповал, я жду.
Мне не нужны ложные обещания, нужен тот, кто знает, кто он.
Тот, кто готов к этому, потому что это ждёт.

Все эти другие парни, их просто недостаточно.
Так что поговори со мной, подойди ко мне, поторопись.
Эй, детка, я никогда не был влюблён,
Но я хочу быть, я хочу быть, так что поторопись.

Да, уоу, поговори со мной, подойди ко мне, поторопись.
Да, уоу, поговори со мной, подойди ко мне, поторопись.

Четыре утра, я снова пьян,
Собираюсь уйти с тем, кого только что встретил.
Он неуверенный, незрелый,
Все эти "между" — слишком много работы.

Так что, если у тебя есть всё, что нужно, детка, не медли.
Эй, просто срази меня наповал, я жду.
Мне не нужны ложные обещания, нужен тот, кто знает, кто он.
Тот, кто готов к этому, потому что это ждёт.

Все эти другие парни, их просто недостаточно (Недостаточно).
Так что поговори со мной, подойди ко мне, поторопись.
Эй, детка (Эй, детка), я никогда не был влюблён,
Но я хочу быть, я хочу быть, так что поторопись.

Да, уоу, поговори со мной (Поговори со мной), подойди ко мне (Подойди ко мне), поторопись.
Да, уоу, поговори со мной, подойди ко мне, поторопись.

Все эти другие парни, их просто недостаточно.
Так что поговори со мной, подойди ко мне, поторопись.
Эй, детка, я никогда не был влюблён,
Но я хочу быть (Я хочу быть), я хочу быть, так что поторопись.

Да, уоу, поговори со мной, подойди ко мне, поторопись.
Да, уоу, поговори со мной, подойди ко мне, поторопись.

Эй, детка,
Поговори со мной, подойди ко мне, поторопись.
Поговори со мной, поговори со мной, поторопись же.
Поговори со мной, подойди ко мне, поторопись.