Paroles et traduction Supergrass - Bad Blood

Bad Blood

I'm losing sleep
So, I walk these dirty streets
I heal bad blood
Run through this neighbourhood
I don't get it
This bed ain't filled with romance
This life ain't living
It's screaming in my face
Alright

On my knees, yeah
Much too late
I don't believe that
Man needs God, thank God
And all night long, yeah
The city's dreaming
I can't forget you
You're all I got, my love

Oh, in the side street shadows
I gotta hold my head up
There's a stale street stench
Got a stranglehold
Oh milk and honey
Won't heal my heartache
Gotta take that chance, yeah
And dance through life
Alright

On my knees, yeah
Much too late
I don't believe that
Man needs God, thank God
And all night long, yeah
The city's dreaming
I can't forget you
It's all I got my love, oh-oh-oh-oh-oh

I'm on my knees, yeah
Much too late
I don't believe that
Man needs God, thank God
And all night long
The city's dreaming
I can't forget you
You're all I got my love, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Дурная кровь

Я теряю сон.
Поэтому брожу по этим грязным улицам.
Я залечиваю дурную кровь,
Бегу по этому району.
Я не понимаю,
Эта кровать не наполнена романтикой.
Эта жизнь не жизнь,
Она кричит мне в лицо.
Хорошо.

На коленях, да,
Слишком поздно.
Я не верю, что
Человеку нужен Бог, слава Богу.
И всю ночь напролет, да,
Город видит сны.
Я не могу забыть тебя,
Ты — всё, что у меня есть, любовь моя.

О, в тенях переулков
Я должен держать голову высоко.
Здесь затхлый уличный смрад,
Душит мёртвой хваткой.
О, молоко и мёд
Не исцелят мою сердечную боль.
Надо воспользоваться этим шансом, да,
И пройти по жизни танцуя.
Хорошо.

На коленях, да,
Слишком поздно.
Я не верю, что
Человеку нужен Бог, слава Богу.
И всю ночь напролет, да,
Город видит сны.
Я не могу забыть тебя,
Ты — всё, что у меня есть, любовь моя, о-о-о-о-о.

Я на коленях, да,
Слишком поздно.
Я не верю, что
Человеку нужен Бог, слава Богу.
И всю ночь напролет
Город видит сны.
Я не могу забыть тебя,
Ты — всё, что у меня есть, любовь моя, о-о-о-о-о.
О-о-о-о-о.