Paroles et traduction Supergrass - Caught by the Fuzz (Backbeat Version) [2015 - Remaster]

Caught by the Fuzz (Backbeat Version) [2015 - Remaster]

Caught by the fuzz
Well, I was still on a buzz
In the back of the van
With my head in my hands
Just like a bad dream
I was only 15

If only my brother could be here now
He'd get me out and sort me out alright
I knew I shouldn't have stayed at home tonight

Locked in a cell
Feeling unwell
I talked to a man
He said, it's better to tell
Who sold you the blow?
Well, it was no one I know

If only you'd tell us, we'd let you go
We'll make it hard for you my son, so tell us what you know
We'll make you wish you'd stayed at home tonight

(Ooh, wah, ooh, wah, ooh)
(Ooh, wah, ooh, wah ooh)

Here comes my mum
Well she, she knows what I've done
Just tell them the truth
You know where it's from
You've blackened our name
Well you, you should be ashamed

If only your father could see you now
He'd break down, and he'd throw you out for sure
I never should have let you out tonight

(Tonight, tonight)
(Tonight, tonight)
(Tonight, tonight)
(Tonight)

Пойман мусорами (Backbeat версия) [2015 - Ремастеринг]

Пойман мусорами,
дорогая, я всё ещё был под кайфом,
в задней части фургона,
с головой в руках,
словно в кошмарном сне.
Мне было всего 15.

Если бы только мой брат был здесь сейчас,
он бы вытащил меня и разобрался бы со всем,
знал бы я, что не стоит оставаться дома сегодня вечером.

Запертый в камере,
чувствую себя плохо,
я говорил с мужчиной,
он сказал, лучше рассказать,
кто продал тебе дурь?
Ну, это был никто, кого я знаю.

Если бы ты только рассказал нам, мы бы тебя отпустили,
мы сделаем тебе тяжело, сынок, так что расскажи нам, что знаешь.
Мы заставим тебя пожалеть, что ты не остался дома сегодня вечером.

(У-у, ва, у-у, ва, у-у)
(У-у, ва, у-у, ва, у-у)

Вот идёт моя мама,
ну, она знает, что я натворил.
Просто скажи им правду,
ты знаешь, откуда это взялось.
Ты опозорил наше имя,
тебе, тебе должно быть стыдно.

Если бы только твой отец мог тебя сейчас видеть,
он бы сломался, и он бы выгнал тебя наверняка.
Мне не следовало отпускать тебя сегодня вечером.

(Сегодня вечером, сегодня вечером)
(Сегодня вечером, сегодня вечером)
(Сегодня вечером, сегодня вечером)
(Сегодня вечером)