Paroles et traduction Supergrass - Ghost of a Friend

Ghost of a Friend

The ghost of a friend came down to me singing, "Don't go back to misery"
She spread out her wings and said, "Listen to me
This ain't no place for you to be"
Oh, my darling you can set me free

So I packed up my sorrows and I followed her down to the West Way Road
Heading outta town
The grass is greener off the beaten track
So, come with me and we won't look back
Oh, my darling I could only try

Yeah, the clowns have taken the town
Yeah, the fools here are runnin' me down
Well, I don't need them around they got nothing on you
They got nothing on you, no

And the lady sings

Now the ghost of a friend is leaving me
For another dark place of misery
But the fires burning and the winds they change
I know I'll see my friend again
Oh, my darling you have made me see

That there's always a circus in town
With the vultures, peacocks and hounds
Well, I don't need that around, they got nothing on you
They got nothing on you, no

And the lady sings

You see there's always a circus in town
All the vultures, peacocks and hounds
Well, I don't need them around, they got nothing on you
They got nothing on you, no

And the lady sings

And there she goes

Призрак друга

Призрак подруги явился ко мне, напевая: "Не возвращайся к страданиям".
Она расправила крылья и сказала: "Послушай меня".
Тебе здесь не место.
О, моя дорогая, ты можешь освободить меня.

Уезжаю из города.
Трава зеленее в стороне от проторенных дорог.
Пойдем со мной, и мы не будем оглядываться назад.
О, моя дорогая, я мог только попытаться.
Да, клоуны захватили город, да, дураки здесь меня достали.

Ну, они мне не нужны, они тебе в подметки не годятся, они тебе в подметки не годятся.
Нет.
И девушка поет:
Оооооооооооххх

Оооооооооооххх

Ради другого мрачного места страданий.
Но огонь горит, и ветры меняются.
Я знаю, что увижу свою подругу снова.
О, моя дорогая, ты помогла мне понять.
В городе всегда есть цирк.

Ну, мне это не нужно, они тебе в подметки не годятся, они тебе в подметки не годятся.
Нет.
И девушка поет:
Оооооооооооххх

Оооооооооооххх

С грифами, павлинами и гончими.
Ну, мне это не нужно, они тебе в подметки не годятся, они тебе в подметки не годятся.
Нет.
И девушка поет:

Аааааааааааххх

И вот она уходит.