Paroles et traduction Supergrass - Sad Girl

Sad Girl

Honey found time costs
You never learnt to economise
You look around and before you know
It's gone, turned to dust

There she goes
Plays the part of sorrow
In the garden running free
Steady nerves, taking all the hard knocks
You've only got yourself
Falling out of love
Making other plans

Lady knows how to go
Making eyes in a photograph
But we all know you're a lonely girl
All sad and lost

There she goes
Walking out the front door
You've only got yourself in deep
Daily life driven to a cold heart
The only God you know is greed

People in my head, it goes
Break up the band
Man overboard
See Hollywood
Run out of cash
Get out of bed
Call off the dogs
Take out the trash

Stare at the sun
Man on the tracks
Cat out the bag
Sit on the fence
You got blood on your hands
Run out of luck
Lay down your arms
Curled on your bed
And then do it all again

Are times so lost
You wear the look of a modern girl
You wander 'round like a loaded gun
Armed for the cause

There she goes
Walking out the front door
You've only got yourself in deep
Lord knows I closed your eyes for so long
You're in the garden running free

Грустная девчонка

Дорогая, поняла, что время – деньги,
Ты так и не научилась экономить.
Оглянуться не успеешь, как оно,
Исчезнет, превратится в прах.

Вот она идет,
Играет роль печали,
В саду бежит на свободе,
Крепкие нервы, принимает все удары судьбы,
У тебя есть только ты сама,
Разочаровываешься в любви,
Строишь другие планы.

Девушка знает, как себя вести,
Строит глазки на фотографии,
Но все мы знаем, что ты одинокая девчонка,
Вся такая грустная и потерянная.

Вот она идет,
Выходит за дверь,
Ты сама себя загнала в тупик,
Повседневная жизнь довела до холодного сердца,
Единственный бог, которого ты знаешь, - это жадность.

Люди в моей голове, вот что происходит:
Распустить группу,
Человек за бортом,
Увидеть Голливуд,
Остаться без денег,
Встать с постели,
Отозвать собак,
Вынести мусор.

Смотреть на солнце,
Человек на рельсах,
Выдать секрет,
Сидеть на заборе,
У тебя руки в крови,
Исчерпать удачу,
Сложить оружие,
Свернуться калачиком на кровати,
А потом начать все сначала.

Неужели времена настолько потеряны?
У тебя вид современной девушки,
Ты бродишь вокруг, как заряженный пистолет,
Вооруженная для правого дела.

Вот она идет,
Выходит за дверь,
Ты сама себя загнала в тупик,
Бог знает, как долго я закрывал на это глаза,
Ты в саду бежишь на свободе.