Paroles et traduction Supergrass - Sometimes I Make You Sad (2021 Remaster)

Sometimes I Make You Sad (2021 Remaster)

Shut out the world, you can do it
Then let me climb inside
There's only one way you can do it
Just let your mind unwind

So to the world I say "Hello!"
But the people don't care
There's nothing out there

Once there was a boy
Spent days all alone
In a rowing boat
Living in Rome
Set sail for the sea
Get back on this song
Get back on

Young love we'll have to get through it
Sometimes I make you sad
Stamp out the beat so you can do it
It's like the world we share
And when the curtain falls on you
The people don't care
'Cause nothing out there

La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

And not a word I've said is true
But the people don't care
'Cause there's nothing out there
Don't you know?

Иногда я огорчаю тебя (ремастер 2021)

Забудь о мире, ты можешь это сделать,
Тогда позволь мне проникнуть внутрь.
Есть только один способ сделать это,
Просто позволь своему разуму расслабиться.

И миру я говорю: "Привет!",
Но людям всё равно,
Там ничего нет.

Жил-был когда-то мальчик,
Дни проводил в одиночестве
В гребной лодке,
Живя в Риме.
Отправился в море,
Вернись к этой песне,
Вернись.

Юная любовь, нам нужно пройти через это,
Иногда я огорчаю тебя.
Отбей ритм, чтобы ты смогла это сделать,
Это как мир, которым мы делимся.
И когда занавес падает на тебя,
Людям всё равно,
Потому что там ничего нет.

Ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла

И ни одно сказанное мной слово не правда,
Но людям всё равно,
Потому что там ничего нет.
Разве ты не знаешь?