Paroles et traduction Superorganism - The Prawn Song

The Prawn Song

Have you ever woke up from a day-dream
And realized that the world′s gone crazy?
You people are all the same
Going blah blah blah, going bang bang bang
Oh, I'm a laid-back girl, float in the sun
Looking down at the world, oh
Just sippin′, it's kinda my thing

You do you, I'll do me
Chillin′ at the bottom of the sea and I say

I′m happy just being a prawn
Oh, I'm happy just being a prawn, prawn, prawn prawn

Prawn, prawn
Prawn, prawn
Prawn, prawn
Prawn, prawn

Have you ever seen the prawn cause a world war?
Have you ever kissed a prawn; got a cold sore?
Have you ever seen a prawn kick off?
Have you ever seen a prawn in a pair of handcuffs, oh
You people make the same mistakes
Over and over, it′s really kinda dumb, oh
Slow learning is kinda your thing

You do you, I'll do me
Chillin′ at the bottom of the sea and I say

I'm happy just being a prawn
Oh, I′m happy just being a prawn (ooh)
I'm happy just being a prawn (ooh, ooh, ooh)
I'm happy just being a prawn, prawn, prawn prawn

Prawn, prawn
Prawn, prawn
Prawn, prawn
Prawn, prawn

Recently being discovered that these prawns
Have a highly sophisticated social system
Similar to that of bees or ants
Prawn, prawn
Different individuals are specialized for particular tasks
This superorganism is impressive no matter how you look at it
Prawn, prawn
Prawn, prawn
Prawn, prawn
Prawn, prawn

Песнь Креветки

Ты когда-нибудь просыпалась от грёз наяву,
И понимала, что мир сошёл с ума?
Вы, люди, все одинаковые,
Трындите без умолку, бах-бах-бах,
О, я девушка расслабленная, плаваю на солнышке,
Смотрю сверху вниз на мир, о,
Просто попиваю, это вроде как моя фишка.

Ты занимайся своими делами, я своими,
Охлаждаюсь на дне морском, и говорю:

Я счастлива просто быть креветкой.
О, я счастлива просто быть креветкой, креветкой, креветкой, креветкой.

Креветкой, креветкой,
Креветкой, креветкой,
Креветкой, креветкой,
Креветкой, креветкой,

Видела ли ты когда-нибудь, чтобы креветка развязала мировую войну?
Целовала ли ты когда-нибудь креветку и получала герпес?
Видела ли ты когда-нибудь, чтобы креветка слетела с катушек?
Видела ли ты когда-нибудь креветку в наручниках, о?
Вы, люди, совершаете одни и те же ошибки,
Снова и снова, это на самом деле довольно глупо, о,
Медленное обучение — это вроде как твоя фишка.

Ты занимайся своими делами, я своими,
Охлаждаюсь на дне морском, и говорю:

Я счастлива просто быть креветкой.
О, я счастлива просто быть креветкой (у-у)
Я счастлива просто быть креветкой (у-у, у-у, у-у)
Я счастлива просто быть креветкой, креветкой, креветкой, креветкой.

Креветкой, креветкой,
Креветкой, креветкой,
Креветкой, креветкой,
Креветкой, креветкой,

Недавно было обнаружено, что эти креветки
Обладают высокоразвитой социальной системой,
Подобной пчёлам или муравьям.
Креветка, креветка,
Разные особи специализируются на определенных задачах.
Этот суперорганизм впечатляет, как ни посмотри.
Креветка, креветка,
Креветка, креветка,
Креветка, креветка,
Креветка, креветка,