Paroles et traduction Superpunk - Das Feuerwerk ist vorbei (Single Edit)

Das Feuerwerk ist vorbei (Single Edit)

Ich war ein gutaussehender Bursche
Ein bisschen so wie Sean Connery
Ich war ein gern gesehener Gast
Und ein MItglied der Bourgeoisie

Doch nun geh ich kaum noch vor die Tür
Und die Nachbarn fürchten sich vor mir
Und ich esse soviel ich kann
Und schau mir schmutzige Filmchen an

Denn ich bin einsam: Schon zu lang
Ich bin allein: Viel zu lang
Und meine Villa scheint wie ein Grab
Seit ich dich nicht mehr hab'

Ich trag seit Wochen schon das selbe Hemd
Und der Strom wurde mir abgeklemmt
Die Post mach ich nicht mehr auf
Ich vergrab sie im Hof hinterm Haus

Und der Abwasch stinkt so sehr
Die Dienstboten kommen lang schon nicht mehr
Und ich trinke unter Stand
Und finde Theologie

Ich bin einsam: Schon zu lang
Ich bin allein: Viel zu lang
Und meine Villa scheint wie ein Grab
Seit ich dich nicht mehr hab'

Und die Erinnerungen tun so weh
Die Zeit mit dir am Comer See
Und 1 und 1 ergibt nicht mehr 2
Und das Feuerwerk ist vorbei

Doch nun zieh ich meinen ANzug an
Und kämme mein Haar ordentlich zurück
Und denke: "Oh, süße Freiheit
Oh Flüchtigkeit des Glücks"

Denn ich bin einsam: Schon zu lang
Ich bin allein: Viel zu lang
Und meine Villa scheint wie ein Grab
Seit ich dich nicht mehr hab'

Bitte komm zurück zu mir

The Fireworks are Over (Single Edit)

I was a handsome fellow
A bit like Sean Connery
I was a welcome guest
And a member of the bourgeoisie

But now I hardly ever leave the house
And the neighbors are afraid of me
And I eat as much as I can
And watch dirty movies

Because I'm lonely: For too long
I'm alone: Far too long
And my villa seems like a grave
Since I lost you

I've been wearing the same shirt for weeks
And my electricity has been cut off
I don't open the mail anymore
I bury it in the backyard

And the dishes stink so much
The servants haven't been here for a long time
And I'm drinking below my station
And finding theology

I'm lonely: For too long
I'm alone: Far too long
And my villa seems like a grave
Since I lost you

And the memories hurt so much
The time with you at Lake Como
And 1 and 1 no longer makes 2
And the fireworks are over

But now I put on my suit
And comb my hair back neatly
And think: "Oh, sweet freedom
Oh, fleeting happiness"

Because I'm lonely: For too long
I'm alone: Far too long
And my villa seems like a grave
Since I lost you

Please come back to me