Paroles et traduction Superpunk - Das waren Mods

Das waren Mods

Ich erinnere mich gut an
Die grünen Jacken
Mit Aufnähern drauf
Das waren keine Spacken
Das waren Mods

Sie trugen winzige Schüchen
Und enge Hose
Sie ernährten sich
Aus Pillendosen
Das waren Mods

Ich schau überall
Doch es gibt sie nicht mehr
Aus und vorbei
Ich mochte sie sehr
Das waren Mods

Sie waren sehr cool
Aber auch streng
Kam man ihnen dumm ging es:
"Biff! boom! bang!"
Das waren Mods

Sie gingen zur Uni
Oder zur Schicht
Sie waren so männlich
Und doch wieder nicht
Das waren Mods

Das alte Gefühl
Ich spür es nicht mehr
Und ich hör Rocco sagen:
"Das ist schon so lange her"

Sie kümmerten sich
Um Kleinigkeiten
Und sie liebten Musik
Vergangener Zeiten
Das waren Mods

Doch manchmal, ganz leise
Dringt an meine Ohren
Aus weiter Ferne
Das Knattern von Motoren
Das sind die Mods

Das alte Gefühl
Ich spür es nicht mehr
Und ich hör Rocco sagen:
"Das ist schon so lange her"

They were Mods

I remember well
The green jackets
With patches on them
They weren't fools
They were Mods

They wore tiny shoes
And tight trousers
They fed themselves
From pillboxes
They were Mods

I look everywhere
But they're gone now
Over and done
I liked them a lot
They were Mods

They were cool
But also strict
If you were stupid you got it:
"Biff! boom! bang!"
They were Mods

They went to uni
Or to the factory
They were so manly
And yet they weren't
They were Mods

The old feeling
I don't feel it anymore
And I hear Rocco say:
"That was a long time ago"

They took care
Of the little things
And they loved music
From bygone times
They were Mods

But sometimes, very quietly
It reaches my ears
From far away
The roar of engines
That's the Mods

The old feeling
I don't feel it anymore
And I hear Rocco say:
"That was a long time ago"