Paroles et traduction Supershirt - Besser Scheitern

Besser Scheitern

Wie laufen, straucheln und stolpern, aber zu Zweit
Wo es qualmt und funkt, dass man blind wird
Werden Menschen zusammengeschweißt
Zwei Welten verschmelzen im Wandel der Zeit
Bis das Misslingen verflieg und alles andere bleibt

Von hier sieht der See aus wie ein Meer (Wir machen weiter und weiter)
Als wenn's für die Ewigkeit wär' (Und wir scheitern und scheitern)
Es ist schon so lange her (Wir machen weiter und weiter)
Und wir bemühn' uns sehr (Bis wir noch besser scheitern)

Wir laufen mit geschlossen Augen in offene Messer
Wir hoffen und glauben irgendwann wird es besser
Jeder Fehler ist eine weitere Chance für uns beide zusammen
Wir laufen zusammen Richtung Sonnenuntergang zum scheitern verbannt

Von hier sieht der See aus wie ein Meer (Wir machen weiter und weiter)
Als wenn's für die Ewigkeit wär' (Und wir scheitern und scheitern)
Es ist schon so lange her (Wir machen weiter und weiter)
Und wir bemühn' uns sehr (Bis wir noch besser scheitern)

Von hier sieht der See aus
Von hier sieht der See aus
Von hier sieht der See aus wie ein Meer (Wir machen weiter und weiter)
Als wenn's für die Ewigkeit wär' (Und wir scheitern und scheitern)
Es ist schon so lange her (Wir machen weiter und weiter)
Und wir bemühn' uns sehr (Bis wir noch besser scheitern)

Von hier sieht der See aus (Wir machen weiter und weiter)
Von hier sieht der See aus (Und wir scheitern und scheitern)
Von hier sieht der See aus wie ein Meer

Échouer encore mieux

Comme courir, trébucher et tomber, mais à deux
Là où ça fume et ça étincelle au point de te rendre aveugle
Les gens sont soudés ensemble
Deux mondes fusionnent au fil du temps
Jusqu'à ce que l'échec s'évapore et que tout le reste reste

D'ici, le lac ressemble à une mer (On continue et on continue)
Comme si c'était pour l'éternité (Et on échoue et on échoue)
Il y a si longtemps (On continue et on continue)
Et on s'efforce beaucoup (Jusqu'à ce qu'on échoue encore mieux)

On court les yeux fermés vers des couteaux ouverts
On espère et on croit qu'un jour ce sera mieux
Chaque erreur est une nouvelle chance pour nous deux ensemble
On court ensemble vers le coucher du soleil, exilés pour échouer

D'ici, le lac ressemble à une mer (On continue et on continue)
Comme si c'était pour l'éternité (Et on échoue et on échoue)
Il y a si longtemps (On continue et on continue)
Et on s'efforce beaucoup (Jusqu'à ce qu'on échoue encore mieux)

D'ici, le lac ressemble
D'ici, le lac ressemble
D'ici, le lac ressemble à une mer (On continue et on continue)
Comme si c'était pour l'éternité (Et on échoue et on échoue)
Il y a si longtemps (On continue et on continue)
Et on s'efforce beaucoup (Jusqu'à ce qu'on échoue encore mieux)

D'ici, le lac ressemble (On continue et on continue)
D'ici, le lac ressemble (Et on échoue et on échoue)
D'ici, le lac ressemble à une mer