Paroles et traduction Supersuckers - Heavy Heart

Heavy Heart

Been watching so much TV
I'm thinner than I should be
Like a waterlogged ball
That no one wants to kick around anymore

Got an all-day morning hairdo
That no comb can get through
It's all granola and beer
A calling card and a truck stop souvenir

I miss you like sleep
And there ain't nothin romantic 'bout the hours I keep
And it's the mornings when it starts
I don't look so good
Now I got a heavy heart

Talk a lot about football
And girls I kissed in grade four
I piss off my friends
I'm digging a hole just staring at the floor

Now every t-shirt has a white stain
I'm loving cigarettes again
I know every tune about
Guys and girls and hurts and hearts and moans

I miss you like sleep
And there ain't nothing romantic 'bout the hours I keep
And it's the mornings when it starts
I don't look so sharp
Now I got a heavy heart

It's just a low rent payin' Palpitating, pump inside my shirt
And there's a weight that is pressing so hard
God, it hurts
Oh

Been watching so much TV
I'm thinner than I should be
Like a waterlogged ball
No one wants to fuck with anymore

I miss you like sleep
And there ain't nothing romantic 'bout the hours I keep
And it's the mornings when it starts
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
My heavy heart

Тяжелое сердце

Смотрю так много телевизор,
Что стал тоньше, чем нужно,
Как промокший мяч,
Который больше никто не хочет пинать.

У меня "утренняя" прическа на весь день,
Которую не прочесать никакой расческой.
Все из-за мюсли и пива,
Визитной карточки и сувенира с заправки.

Скучаю по тебе, как по сну,
И нет ничего романтичного в том, как я провожу время.
Именно по утрам все начинается,
Я выгляжу не очень,
Теперь у меня тяжелое сердце.

Много говорю о футболе
И о девчонках, которых целовал в четвертом классе.
Раздражаю своих друзей,
Копаю себе яму, просто уставившись в пол.

Теперь на каждой футболке белое пятно,
Я снова люблю сигареты.
Я знаю каждую песню о
Парнях и девушках, боли, сердцах и стонах.

Скучаю по тебе, как по сну,
И нет ничего романтичного в том, как я провожу время.
Именно по утрам все начинается,
Я выгляжу неважно,
Теперь у меня тяжелое сердце.

Это просто дешевое, трепещущее, бьющееся под рубашкой,
И есть тяжесть, которая давит так сильно,
Боже, как больно.
Ох.

Смотрю так много телевизор,
Что стал тоньше, чем нужно,
Как промокший мяч,
С которым больше никто не хочет связываться.

Скучаю по тебе, как по сну,
И нет ничего романтичного в том, как я провожу время.
Именно по утрам все начинается,
О-о-о
О-о-о
О-о-о
Мое тяжелое сердце.