Paroles et traduction Supersuckers - Pretty Fucked Up

Pretty Fucked Up

She's got a man on the side
Yeah, she's with him today
And I probably won't die
But it sure feels that way
And I used to be strong
I used to be tough
And she used to be pretty
But now she's just pretty fucked up

Pretty fucked up, pretty fucked up now
She used to be pretty
But now she's just pretty fucked up

Now I know people change
And sometimes that's good
And some people don't
When maybe they should
But right now that don't help me
I might just throw up
Cuz' it sure does feel shitty
When things just get pretty fucked up

Pretty fucked up, pretty fucked up now
She used to be pretty
But now she's just pretty fucked up

Now a long time ago
I made her feel this way
And I begged her forgivness
Yeah, I begged her to stay
And she said that she loved me
It made me feel good
Yeah, it made me feel giddy
But now I feel pretty fucked up

Pretty fucked up, pretty fucked up now
She used to be pretty
But now she's just pretty fucked up

Чертовски Плохо

У тебя есть мужчина на стороне,
Да, ты с ним сегодня.
И я, наверное, не умру,
Но такое ощущение, что да.
А я был сильным,
Я был крутым,
А ты была красоткой,
А теперь ты просто чертовски плоха.

Чертовски плоха, чертовски плоха теперь,
Ты была красоткой,
А теперь ты просто чертовски плоха.

Я знаю, люди меняются,
И иногда это хорошо,
А некоторые не меняются,
Хотя, возможно, стоило бы.
Но сейчас это мне не помогает,
Меня сейчас стошнит,
Потому что чертовски паршиво,
Когда всё становится чертовски плохо.

Чертовски плоха, чертовски плоха теперь,
Ты была красоткой,
А теперь ты просто чертовски плоха.

Давным-давно
Я довёл тебя до такого состояния,
И я молил тебя о прощении,
Да, я умолял тебя остаться.
И ты сказала, что любишь меня,
Мне стало хорошо,
Да, у меня закружилась голова,
Но теперь мне чертовски плохо.

Чертовски плоха, чертовски плоха теперь,
Ты была красоткой,
А теперь ты просто чертовски плоха.