Sleepy Vampire - Supersuckers traduction en allemand

Sleepy Vampire

She's a sleepy vampire
She'll be up all night
Kicking feet and the two eyes
Just a shadow in the candle light
Yeah, but that's alright
She'll be fine, fine, fine, yeah
That's alright, she's all mine
Her blood was running so wild
I'm her king or I'm a fool
Nocturnal mother of my child
She's the queen and now we rule
Yeah, but that's alright
She'll be fine, fine, fine, yeah
That's alright, for all time
But it's long overdue
And much too good to be true
Yeah it's in my blood,
Its in her eyes
Far between and way too few
But I hope it happens to you
Yeah it's like a flood, like a fire
...
But it's long overdue
And much too good to be true
Yeah it's in my blood, its in her eyes
Far between and way too few
But I hope it happens to you
Yeah it's like a flood, like a fire
She's a sleepy vampire
She'll be up all night
Kicking feet and the two eyes
Just a shadow in the candle light
End

Schläftriger Vampir

Sie ist ein schläfriger Vampir
Sie wird die ganze Nacht wach sein
Strampelnde Füße und zwei Augen
Nur ein Schatten im Kerzenlicht
Ja, aber das ist in Ordnung
Ihr wird gutgehen, gut, gut, ja
Das ist in Ordnung, sie gehört ganz mir
Ihr Blut raste so wild
Ich bin ihr König oder ein Narr
Nächtliche Mutter meines Kindes
Sie ist die Königin und nun herrschen wir
Ja, aber das ist in Ordnung
Ihr wird gutgehen, gut, gut, ja
Das ist in Ordnung, für alle Zeit
Doch es ist längst überfällig
Und viel zu schön um wahr zu sein
Ja es liegt in meinem Blut,
Liegt in ihren Augen
Rar gesät und viel zu wenige
Doch ich hoffe, es trifft auch dich
Ja es ist wie Flut, wie Feuer
...
Doch es ist längst überfällig
Und viel zu schön um wahr zu sein
Ja es liegt in meinem Blut, liegt in ihren Augen
Rar gesät und viel zu wenige
Doch ich hoffe, es trifft auch dich
Ja es ist wie Flut, wie Feuer
Sie ist ein schläfriger Vampir
Sie wird die ganze Nacht wach sein
Strampelnde Füße und zwei Augen
Nur ein Schatten im Kerzenlicht
Ende