Paroles et traduction Supersuckers - The Fight Song

The Fight Song

Fight! Fight! Fight! Fight!

There's a catfight in the hallway
At the school, in the alley at night
Jump the fences, clear the benches
Party's over, time to turn out the lights
When you're screamin', you don't even have to be right

Fight! Fight! Fight! Fight!

With your girlfriend, or your husband
He is a bastard yeah and she is a brat
But we're all in to the brawling
Hard headed woman and a baseball bat
Got no reason, just get even
It's time to attack

Fight! Fight! Fight! Fight!

There's a knockout at the bar fight
Chug a 40 and the bloody street
And we'll stumble, to the rumble
We're all laughing when your ass gets beat
Lovely anger, live for the rage
Unspoken hatred and it's oh so sweet
I ain't promoting, I'm just condoning
And you're dead meat

Бойцовская песня

Дерись! Дерись! Дерись! Дерись!

Драка девчонок в коридоре,
В школе, в подворотне, ночью, детка,
Через заборы, через скамейки,
Вечеринка окончена, пора выключить свет.
Когда ты кричишь, тебе даже не нужно быть правой.

Дерись! Дерись! Дерись! Дерись!

Со своей подружкой или с мужем,
Он ублюдок, да, а она стерва,
Но мы все участвуем в драке,
Упрямая баба с бейсбольной битой.
Нет причин, просто отомсти,
Время атаковать.

Дерись! Дерись! Дерись! Дерись!

Нокаут в барной драке,
Выпей сорокоунцовую и на кровавую улицу,
И мы споткнемся, на пути к грохоту,
Мы все смеемся, когда тебе надают.
Прекрасная злость, живи ради ярости,
Невысказанная ненависть, и это так сладко.
Я не пропагандирую, я просто потворствую,
И ты — дохлятина.