Paroles et traduction Supertramp - Bloody Well Right

Bloody Well Right

So you think your schooling is phoney
I guess it's hard not to agree
You say, "It all depends on money
And who is in your family tree"

Right (right), you're bloody well right
You got a bloody right to say
Right, you're bloody well right
You know, you got a right to say

Ha, ha, you're bloody well right
You know, you're right to say
Yeah, yeah, you're bloody well right
You know, you're right to say
And me, I don't care anyway

Write your problems down in detail
And take 'em to a higher place
You've had your cry, no, I shouldn't say wail
In the meantime hush your face

Right (quite right), you're bloody well right
You got a bloody right to say
Right, you're bloody well right
You know, you got a right to say

Ha, ha, you're bloody well right
You know, you're right to say
Yeah, yeah, you're bloody well right
You know, you got a right to say

You got a bloody right to say
You got a bloody right to say
You got a bloody right to say
You got a bloody right to say, yeah

Чертовски Прав

Так ты думаешь, твое образование фальшивое?
Наверное, трудно не согласиться.
Ты говоришь: "Всё зависит от денег
И от того, кто в твоем генеалогическом древе".

Прав (прав), ты чертовски прав.
У тебя есть полное право говорить.
Прав, ты чертовски прав.
Знаешь, у тебя есть право говорить.

Ха, ха, ты чертовски прав.
Знаешь, ты права говорить так.
Да, да, ты чертовски права.
Знаешь, ты права говорить так.
А мне, в любом случае, все равно.

Запиши свои проблемы подробно
И отнеси их куда повыше.
Ты уже выплакалась, нет, не должна рыдать,
А пока помолчи.

Прав (совершенно прав), ты чертовски прав.
У тебя есть полное право говорить.
Прав, ты чертовски прав.
Знаешь, у тебя есть право говорить.

Ха, ха, ты чертовски права.
Знаешь, ты права говорить так.
Да, да, ты чертовски права.
Знаешь, у тебя есть право говорить так.

У тебя есть полное право говорить.
У тебя есть полное право говорить.
У тебя есть полное право говорить.
У тебя есть полное право говорить, да.