Paroles et traduction Supertramp - Coming Home To See You

Coming Home To See You

Now you're very much like your mother
And that's a natural fact
But you couldn't look much like your brother's wife
Or anyone like that
And you don't look much like your sister
'Cause she's all big and fat
But don't breath a word to your mean old dad
'Cause I'll be coming back
I'm coming home to see you early in the morning
I'll be around and on the first train today
I'm coming home to see you while day's dawning
All aboard, all aboard
Put on some fancy clothes and meet me at the station
Make sure I don't mistake you for your sister Jane
Don't want to see you with your goddamn relations
That's all for now, I'll se you, ciao

Возвращаюсь домой к тебе

Ты теперь очень похожа на свою мать,
И это естественно,
Но ты совсем не похожа на жену своего брата,
Или кого-то подобного.
И ты не очень похожа на свою сестру,
Потому что она вся такая большая и толстая.
Но ни слова своему вредному старику-отцу,
Потому что я скоро вернусь.
Я возвращаюсь домой к тебе рано утром,
Я буду рядом и сяду на первый же поезд сегодня.
Я возвращаюсь домой к тебе, пока занимается заря,
Все на борт, все на борт.
Надень что-нибудь красивое и встреть меня на вокзале,
Убедись, что я не перепутаю тебя с твоей сестрой Джейн.
Не хочу видеть тебя с твоей чертовой родней,
На этом всё, увидимся, чао.