Paroles et traduction Supertramp - Ever Open Door

Ever Open Door

Sharing′s good, sharing's fine
But no one wants to share this world of mine
Is dull, dark and grey
And no one wants to find the way
To my front door is always open to you

Hey now life, give me a break
For much more of this I cannot
Take me to a far off place
Where there′s no rich or poor
And every house has got an ever open door

I want to find my direction
I want my love and affection
Yes I'm needing it more and more

I want to find my own answers
It's time I knew what my plans were
I′m going to find what I′m looking for

I'm gonna take all my chances
Gonna make my advances
Gonna see what my life has in store

I′ve got a feeling inside me
I'll put the past way behind me
Pick myself up from the floor

I want my sun in the morning
Want my friends to come calling
I′ll keep a welcome outside my door

Вечно открытая дверь

Делиться – хорошо, делиться – прекрасно,
Но никто не хочет делить этот мой мир,
Тусклый, темный и серый,
И никто не хочет найти путь
К моей двери, которая всегда открыта для тебя.

Эй, жизнь, дай мне передышку,
Больше этого я не вынесу.
Забери меня в далекое место,
Где нет богатых или бедных,
И у каждого дома есть вечно открытая дверь.

Я хочу найти свой путь,
Я хочу твоей любви и ласки,
Да, мне это нужно все больше и больше.

Я хочу найти свои собственные ответы,
Пора мне узнать, каковы мои планы,
Я собираюсь найти то, что ищу.

Я собираюсь использовать все свои шансы,
Собираюсь добиваться своего,
Собираюсь увидеть, что уготовила мне жизнь.

У меня есть предчувствие,
Я оставлю прошлое позади,
Поднимусь с пола.

Я хочу свое солнце по утрам,
Хочу, чтобы мои друзья приходили в гости,
Я буду рад гостям за моей дверью.